1 00:01:22,500 --> 00:01:26,129 Bok! Bok! Bok! 2 00:02:06,110 --> 00:02:10,171 Hey! Dur, lütfen! 3 00:02:28,499 --> 00:02:31,434 İlgili bir hikayede, yüksek mahkeme de reddetmişti... 4 00:02:31,502 --> 00:02:35,939 Cuma günkü eski idamın ertelenmesi felsefe profesörü David Gale. 5 00:02:36,006 --> 00:02:39,271 - Ah oğlum. - Gale 1994'teki mahkumiyetinin yeniden gözden geçirilmesini istemişti... 6 00:02:39,343 --> 00:02:43,677 kendisine tecavüz edip öldürmekten Austin Üniversitesi'nden meslektaşı Constance Harraway. 7 00:02:43,748 --> 00:02:48,276 Dava ülke çapında medyanın ilgisini çekti çünkü Gale ve Harraway... 8 00:02:48,352 --> 00:02:52,755 DeathWatch aktivistleriydik, kar amacı gütmeyen kölelik karşıtı bir örgüt. 9 00:02:52,823 --> 00:02:55,656 Kaç para olduğunu anlıyor musun? Texas eyaletinde vergi mükellefleri ödüyor... 10 00:02:55,726 --> 00:02:57,751 bir kişiyi idam mı etmek? 11 00:02:57,828 --> 00:03:00,592 - Ne istiyoruz? - Artık idam yok! 12 00:03:00,664 --> 00:03:02,598 Vali, hepimiz itiraf edemez miyiz... 13 00:03:02,666 --> 00:03:05,134 idam cezası sisteminin bu ülkede çalışmıyor mu? 14 00:03:05,202 --> 00:03:08,103 Gale olarak kalmayacaklar. Şu anda televizyonda. Dinlemek. 15 00:03:08,172 --> 00:03:10,538 Savunma avukatları tartışmayı umuyordum... 16 00:03:10,608 --> 00:03:13,634 Gale'in eski aktivizmi idam cezasına karşı... 17 00:03:13,711 --> 00:03:16,145 aşırı derecede önyargılı Teksas yargı sistemi. 18 00:03:16,213 --> 00:03:19,546 Anlaşma şuydu: Bitsey röportajı alacaktı kalışın reddedilmesi durumunda. 19 00:03:19,617 --> 00:03:21,642 Onunla konuşacak günde iki saat... 20 00:03:21,719 --> 00:03:24,552 Salı, Çarşamba ve Perşembe. 21 00:03:24,622 --> 00:03:28,820 Cuma yapamam, hayır. Çünkü cuma onu idam edecekleri gün. 22 00:03:30,361 --> 00:03:33,228 - Avukat sadece Bitsey dedi. - Gale düşüyor. 23 00:03:33,297 --> 00:03:37,165 "Yalnızca Bitsey" yalnızca Bitsey anlamına gelir. 24 00:03:37,234 --> 00:03:40,203 Kuralları ben koyamam Joe. Lütfen, ben şişman, siyah bir kadınım. 25 00:03:40,271 --> 00:03:44,037 - Ona şunu söylediğimi söyle... - İhtiyacımız olan onu Teksas'a giden bir uçağa bindirmek. 26 00:03:44,108 --> 00:03:46,576 Hukuki konularda neden böyle davranıyorsun? Devam etmek. Buraya geliyoruz. 27 00:03:49,747 --> 00:03:52,215 Peki nedir bu "Sadece Bitsey sadece Bitsey" şeyleri mi demek? 28 00:03:52,283 --> 00:03:55,650 - Seni istediler ve yerine başkasını istemediler. - "Onlar" tam olarak kim? 29 00:03:55,719 --> 00:04:00,315 Gale'in avukatları. Daha doğrusu, Gale'in avukatı... Austin'deki iyi bir çocuk. 30 00:04:00,391 --> 00:04:03,258 - Beni neden istiyorlar? - Bana bu görevi istemediğini mi söylüyorsun? 31 00:04:03,327 --> 00:04:08,355 Hayır. Bir adamın neden idam cezasına çarptırıldığını anlayamıyorum idam edilmek üzere olan beni sormalı. 32 00:04:08,432 --> 00:04:11,367 Bence çocuğu seviyorlar Yaptığın porno parçası ve hapse girmen falan. 33 00:04:11,435 --> 00:04:14,063 Bilmiyorum. Belki resmini gördü ve tatlı olduğunu düşündü. 34 00:04:14,138 --> 00:04:17,505 - Peki ne kadar erişime sahip olacağım? - Üç röportaj. Artık vaktimiz yok. 35 00:04:17,575 --> 00:04:19,566 Cuma gününe kadar adam gitmiş olacak. 36 00:04:19,643 --> 00:04:24,137 - Tamam aşkım. Hikayemiz tam olarak nedir? - Tecavüz, cinayet, idam cezası. 37 00:04:24,215 --> 00:04:27,048 Çok zeki bir adam. Hey, belki de masumdur. 38 00:04:27,117 --> 00:04:29,108 Evet, doğru. 39 00:04:29,186 --> 00:04:32,349 Hayır, hayır. Söyle ona Onu geri arayacağım. Teşekkürler. 40 00:04:32,423 --> 00:04:34,687 - Peki senin sorunun ne? - Merhaba Barbara. 41 00:04:34,758 --> 00:04:37,283 Günaydın Bitsey. Tamam aşkım. Benim endişem şu. 42 00:04:37,361 --> 00:04:41,354 Maliyeti bir kenara bırakırsak, yarım milyon dolar da olsa... nakit olarak ekleyebilirim... 43 00:04:41,432 --> 00:04:44,401 üç gün süren görüşmeler için sadece yasa dışı değil aynı zamanda müstehcendir. 44 00:04:44,468 --> 00:04:47,198 Bu piyasa değeri. Adam hiç konuşmadı. 45 00:04:47,271 --> 00:04:51,173 Bunun dışında, ben... biz... hâlâ düzenlemeden rahatsız. 46 00:04:51,242 --> 00:04:55,008 - Neden? - Az önce halka açık yedi günü hapiste geçirdin... 47 00:04:55,079 --> 00:04:57,206 mahkemeye yapılan alıntının oldukça aleni bir şekilde saygısızlık edilmesi nedeniyle. 48 00:04:57,281 --> 00:05:00,409 Kaynakları korumak için. Eğer hikayeden bu kadar rahatsızsan... 49 00:05:00,484 --> 00:05:03,749 neden tokatladın hem yurt içi hem de yurt dışı kapaklarında? 50 00:05:03,821 --> 00:05:08,121 Bak, beni... biz yapan şey... rahatsız edici olan şey, bir tecavüzcü-katilin... 51 00:05:08,192 --> 00:05:11,218 son üç günü geçirmek istedi röportaj verirken hayatıyla ilgili... 52 00:05:11,295 --> 00:05:15,925 onun ilk... artık cinsel sapkınları korumasıyla ünlü bir muhabire... 53 00:05:16,000 --> 00:05:18,093 aynı zamanda bir muhabir çok çekici bir kadın. 54 00:05:18,168 --> 00:05:21,626 Hadi ama! Bu farklı bir muameledir. 55 00:05:21,705 --> 00:05:24,173 - Ah oğlum. - Çirkin bir adam olsaydım gidebilir miydim? 56 00:05:24,241 --> 00:05:27,335 Burada bir gündem meselesi var bir adamın varlığıyla etkisiz hale getirilecekti. 57 00:05:27,411 --> 00:05:33,111 Avukatların neşeyle "Bloom vs." sözlerini söylediğini duyuyorum. HABER Dergisi, Anonim. " 58 00:05:33,183 --> 00:05:36,744 Sayın Yargıç, fark etmeye başladım Görevlerim cinsiyetime göre belirleniyor. 59 00:05:36,820 --> 00:05:39,015 - Hayır. - Artık gitmesine izin vermelisin. 60 00:05:39,089 --> 00:05:41,649 - Kastettiğim tam olarak bu değildi. - Gitmene izin vermeli. 61 00:05:41,725 --> 00:05:45,991 Tamam, tamam. Yeterli. Ancak stajyer her zaman yanınızda olacaktır. 62 00:05:46,063 --> 00:05:50,159 - Tamam aşkım. - Ne? Stajyer? Hayır. Şaka yapıyor olmalısın. 63 00:05:50,234 --> 00:05:52,930 - Öyle söyledi. O patron. - O bir pislik. 64 00:05:53,003 --> 00:05:55,494 Hadi. Stajyer değil. Her zaman yalnız çalışıyorum. 65 00:05:55,572 --> 00:05:57,938 - Bu sefer değil Bitsey. - Bak, ben bebek bakıcılığı yapmıyorum. 66 00:06:14,224 --> 00:06:17,887 Gale'in DNA'sı. Her yerdeydi. Menisi onun içindeydi. 67 00:06:17,962 --> 00:06:19,862 evinden çıkarken görüldü. 68 00:06:19,930 --> 00:06:22,160 Parmak izleri mutfağın her yerindeydi. çantanın üzerinde bir tane dahil. 69 00:06:22,232 --> 00:06:25,633 - Yarım parmak izi. - Tamam, yarım parmak izi. Bu kadar yeter. 70 00:06:25,703 --> 00:06:28,263 Ona dokunabilirdi bir cinayet silahı olmadan önce. 71 00:06:28,339 --> 00:06:30,330 okşar mısın Arkadaşlarınızın çöp torbaları? 72 00:06:30,407 --> 00:06:34,537 Evdeki plastikler konusunda çok hassas oluyorum. Özellikle Tupperware'e bayılıyorum. 73 00:06:34,611 --> 00:06:37,580 - Tupperware'i mi? - Bak, sadece söylüyorum... 74 00:06:37,648 --> 00:06:40,208 çanta oturuyor olabilirdi tezgahın üstünde falan. 75 00:06:40,284 --> 00:06:43,344 Zack mi? O yaptı. Şimdi ölecek. 76 00:06:43,420 --> 00:06:46,150 Peki bir şey biliyor musun? Belki de hak ettiği şey tam olarak budur. 77 00:06:46,223 --> 00:06:50,182 Ama cinayet fazlasıyla beceriksizce. Bu adam büyük bir entelektüel. 78 00:06:50,260 --> 00:06:55,220 Harvard sınıfının birincisi, Rhodes akademisyeni, 27 yaşında kadrolu, iki kitabı yayımlandı. 79 00:06:55,299 --> 00:06:59,531 Kendisi akademik bir öğrencidir. Karısına bakın, sıradan bir Grace Kelly... 80 00:06:59,603 --> 00:07:03,403 eski parası ince, babası İspanya'nın büyükelçisiydi. 81 00:07:03,474 --> 00:07:05,738 Bok. Işık yine yanıyor. 82 00:07:05,809 --> 00:07:08,539 - Görmezden gel. Bu bir kiralık. - Bir koku alıyor musun? 83 00:07:08,612 --> 00:07:10,876 Hayır. Ayrıca adam ateşli bir liberal. 84 00:07:10,948 --> 00:07:12,939 Kişinin siyasetiyle hiçbir ilgisi yoktur. 85 00:07:13,017 --> 00:07:15,349 suç işleme eğilimiyle. Yanlış. 86 00:07:15,419 --> 00:07:17,284 Koklamamız gerekmiyor mu? aşırı ısınıyorsa bir şey olur mu? 87 00:07:17,354 --> 00:07:20,084 Yüzde yetmiş üçü tüm seri katiller Cumhuriyetçilere oy verir. 88 00:07:20,157 --> 00:07:23,058 Bak, sigaranı dışarı at da koklayabilelim. 89 00:07:24,628 --> 00:07:26,960 Hayır. Arabanın kokusunu duyacaksınız. At şunu. 90 00:07:27,031 --> 00:07:29,522 - Çevreyi kirletmeyeceğim. -Zack! 91 00:07:44,415 --> 00:07:46,440 Kesinlikle var bu arabada bir sorun var. 92 00:07:46,517 --> 00:07:48,382 Bok. Bu çok sinir bozucu. 93 00:07:48,452 --> 00:07:52,252 - Huntsville ne kadar uzakta? - Bakmak. Ben çekileceğim. 94 00:07:52,322 --> 00:07:55,621 HABER Dergi muhabirleri Bitsey Bloom ve Zack Stemmons... 95 00:07:55,692 --> 00:07:58,422 dinlenme alanına girin araba sorunlarıyla. 96 00:07:58,495 --> 00:08:00,690 Çok az şey biliyorlardı, değildi sadece başı dertte olan arabaları. 97 00:08:00,764 --> 00:08:04,928 Ben bir muhabirim. Sen bir stajyersin. 98 00:08:07,404 --> 00:08:09,395 Her neyse. 99 00:08:24,521 --> 00:08:28,389 - Sıcak mı? - Ah! İsa! Evet. Her zaman öyle değil mi? 100 00:08:30,060 --> 00:08:34,622 - Ben ne yaparım? - Ofisi arayın ve kiralık yol servis numarasını alın. 101 00:08:37,234 --> 00:08:41,500 - Sinyal yok. İşemeliyim. - Lanet olsun. 102 00:08:58,956 --> 00:09:01,117 Zack mi? 103 00:09:01,191 --> 00:09:05,321 Zack mi? 104 00:09:07,898 --> 00:09:10,492 -Zack! - Evet! 105 00:09:58,916 --> 00:10:00,907 - Günaydın. - MERHABA. 106 00:10:02,686 --> 00:10:05,416 Bunun için biraz erken değil mi? 107 00:10:05,489 --> 00:10:10,085 - Sigara içilmeyen bölüm orada. - Kitabı kastetmiştim. 108 00:10:10,160 --> 00:10:13,960 Ah. Diyalojik Tükenme David Gale'in yazısı. 109 00:10:14,031 --> 00:10:17,558 - Adam bir dahi. - Saat kaç? 110 00:10:17,634 --> 00:10:21,434 9:15. Şöyle şeyler var: Buralarda 10 hapishane var. 111 00:10:21,505 --> 00:10:26,272 İdam sırası Ellis biriminde. ama yıl sonuna kadar onu Terrell ünitesine taşıyacaklar. 112 00:10:26,343 --> 00:10:30,541 Garsonun erkek arkadaşı orada çalışıyor. ama son erkek arkadaşı Huntsville biriminde çalışıyordu. 113 00:10:30,614 --> 00:10:34,846 Ondan önceki ikisi Walker'da. Estelle biriminde çok tatlı adamlar var. 114 00:10:34,918 --> 00:10:38,979 Ve alıntı yapıyorum, "Kıçım çok büyük Estelle'li bir adam bulmak için." 115 00:10:41,058 --> 00:10:44,619 Ellis şehirden 15 dakika uzaklıkta. yani beş buçuk saatimiz var. 116 00:10:44,695 --> 00:10:47,630 Menülerin olduğu yerde asla yemek yemeyin. yemeğin resimleri var. 117 00:10:47,698 --> 00:10:50,758 Belki de Austin'e gitmeliyiz ve olay yerini kontrol edin. 118 00:10:50,834 --> 00:10:53,394 Bu harika şeyler olabilir hikayemiz için, biliyor musun? 119 00:10:53,470 --> 00:10:57,304 Bu "bizim hikayemiz" değil. Bu bir hikaye bile değil. Bu bir röportaj. 120 00:10:57,374 --> 00:11:01,435 En önemlisi hatırlamanız için... bu benim röportajım. 121 00:11:01,511 --> 00:11:04,776 Tamam aşkım. ne yapayım önümüzdeki beş saat boyunca? 122 00:11:04,848 --> 00:11:07,681 Etrafta dolaş. Ara iyi bir restoran. 123 00:11:09,286 --> 00:11:12,084 Biliyor musun Bitsey. itibarınız... 124 00:11:12,155 --> 00:11:14,919 "P.M.S'li Mike Wallace" olarak sana haksızlık etmiyor. 125 00:11:14,992 --> 00:11:17,552 Şöhretim bizi buraya davet etti. 126 00:11:17,628 --> 00:11:20,461 Kurallara göre oynarım meslektaşlarım bundan hoşlanmasa bile. 127 00:11:20,530 --> 00:11:23,431 - Buna... Nesnellik denir. - Tutku? 128 00:11:23,500 --> 00:11:26,230 - Peki size ne getireyim hanımefendi? - Kahve. Sadece kahve. 129 00:11:30,040 --> 00:11:34,136 Beni zorlama, ukala. 130 00:11:47,424 --> 00:11:51,417 İncil Kuşağı'nda olduğunu biliyorsun Starbucks'tan daha fazla kilise olduğunda. 131 00:11:51,495 --> 00:11:53,827 Daha fazla hapishane olduğunda Starbucks'tan daha. 132 00:11:53,897 --> 00:11:57,424 Ölmeli, ölmeli, ölmeli. 133 00:13:14,378 --> 00:13:17,074 Artık hepinizi görmeye hazır. 134 00:13:17,147 --> 00:13:21,413 Evet öyleyim. dinliyorum çok sabırla. 135 00:13:21,485 --> 00:13:24,147 Hanımefendi, yapmayacağım seninle tartışmak... 136 00:13:24,221 --> 00:13:26,451 doğrular ve yanlışlar bu durumun. 137 00:13:26,523 --> 00:13:30,152 Bizim işimiz koşmak eyalet hapishane sistemi. 138 00:13:30,227 --> 00:13:33,321 Hanımefendi, burası Fransa değil. Burası Almanya değil. 139 00:13:33,397 --> 00:13:36,833 Burası Teksas, ve Teksas yasalarına uyacağız. 140 00:13:36,900 --> 00:13:41,030 Peki, çok hoş geldiniz hanımefendi. Şimdi hoşçakalın. 141 00:13:41,104 --> 00:13:45,734 Teşekkürler Margie. Muhabirler Bloom ve Stevens sanırım. 142 00:13:45,809 --> 00:13:48,505 - Evet. Merhaba. - Stemmons. 143 00:13:48,578 --> 00:13:51,103 Stemmons. Üzgünüm. Bir daha olmayacak. 144 00:13:51,181 --> 00:13:54,048 Ben Duke Grover, T.D.C.J. Topluluk ilişkileri. 145 00:13:54,117 --> 00:13:57,143 O genellikle isimlerle arası gerçekten iyidir. 146 00:13:57,220 --> 00:14:01,247 Ve bu günlerde her zaman şunu sormak hoşuma gidiyor: Bayan mı, Bayan mı yoksa Bayan mı tercih edersiniz? 147 00:14:01,324 --> 00:14:04,225 - Bitsey. - Bitsey öyle. 148 00:14:04,294 --> 00:14:06,956 - Margie, misafirlerini çalıyorum. -Tamam tamam. 149 00:14:07,030 --> 00:14:09,294 - Bitsey, hiç hapse girdin mi? - Evet. 150 00:14:09,366 --> 00:14:11,357 - İdam sırasında mı? - Hayır. 151 00:14:11,435 --> 00:14:14,802 Kimlik tekrar lütfen. Teksas eyaletindeki tüm idamlar... 152 00:14:14,871 --> 00:14:16,964 üzerinde meydana gelmek Huntsville birimimiz şehir merkezinde... 153 00:14:17,040 --> 00:14:19,531 ama idam sırası burada şimdilik. 154 00:14:19,609 --> 00:14:23,443 Burası 442 suçlunun hepsinin evi tarihlerinden önce. 155 00:14:23,513 --> 00:14:25,981 Sırada ortalama kalış dokuz yıldır. 156 00:14:26,049 --> 00:14:28,711 Şimdi bazıları işe gidip geliyor, ama çoğu idam ediliyor. 157 00:14:28,785 --> 00:14:31,185 Earl. Bu seni akşam yemeğinden vazgeçirecek, 158 00:14:31,254 --> 00:14:33,484 Ama o zaman öyle olması gerekiyor. 159 00:14:33,557 --> 00:14:35,752 Carla, New York misafirleri Bay Gale için. 160 00:14:35,826 --> 00:14:38,590 - Çantalarınızı alabilir miyim? - Burada üç kaygımız var... 161 00:14:38,662 --> 00:14:41,495 emniyet, emniyet ve emniyet. 162 00:14:41,565 --> 00:14:45,501 Ziyaret alanı tamamen güvenli. Biz sadece cama dokunmamanızı rica ediyorum. 163 00:14:45,569 --> 00:14:47,230 - Windex pahalılaşıyor. - Merhaba. 164 00:14:47,304 --> 00:14:51,297 Silah taşımıyorsun, sen misin Bitsey? 165 00:14:51,374 --> 00:14:54,502 -Bitsey mi? - Üzgünüm. Hayır. 166 00:14:54,578 --> 00:14:57,479 - Bay Stemmons, eşyalarınızı topluyor musunuz? - Hayır efendim. 167 00:14:57,547 --> 00:14:59,344 Cep telefonu Çalışmıyorlar. Hizmet yok. 168 00:14:59,416 --> 00:15:01,441 O zaman onları burada bırakmanın bir sakıncası olmaz. 169 00:15:01,518 --> 00:15:04,783 Ayrıca taşımaya karşı kurallarımız var büyük miktarda nakit... 170 00:15:04,855 --> 00:15:08,916 - Teşekkür ederim. - Ve burnu açık ayakkabı giymek. 171 00:15:08,992 --> 00:15:11,654 Bunlar gayet işe yarayacak. Şimdi adım atmak ister misin? 172 00:15:11,728 --> 00:15:13,719 İşte buyurun. Mm-hmm. 173 00:15:13,797 --> 00:15:16,357 - Teşekkür ederim hanımefendi. - Sorun değil. 174 00:15:17,634 --> 00:15:19,864 - Açık parmaklı ayakkabılar mı? - Onları çılgına çeviriyor. 175 00:15:19,936 --> 00:15:22,268 Sıra sizde Bay Stemmons. Tam oradan. 176 00:15:22,339 --> 00:15:27,800 İyi, güzel. Şimdi, hoş olmayan bir şey olursa ziyaret alanında meydana gelir... 177 00:15:27,878 --> 00:15:29,869 kalmanızı rica ediyoruz. 178 00:15:29,946 --> 00:15:33,006 Ve lütfen talimatları izleyin iyi infaz koruma memurlarımızdan... 179 00:15:33,083 --> 00:15:35,074 uygun görmeliler mi sana herhangi bir şey vermek için. 180 00:15:35,151 --> 00:15:39,110 Bobby. Şimdi ne söylersen söyle kulak misafiri olunabilir... 181 00:15:39,189 --> 00:15:43,125 ve suçla ilgili herhangi bir tartışma sizin tarafınızdan yapılan bir faaliyet kabul edilebilir. 182 00:15:43,193 --> 00:15:45,627 Planlamıyorsun Şimdi firar mı yapıyorsun, Bitsey? 183 00:15:45,695 --> 00:15:49,028 - Hayır. - Yağmur diniyor gibi görünüyor. 184 00:15:49,099 --> 00:15:53,195 Burada adımlarına dikkat et, Bitsey kızı. Bu çimento oldukça kayganlaşabilir. 185 00:15:53,270 --> 00:15:58,003 Burası bizim Japon bahçemiz. Şimdi sizden havuza bozuk para atmamanızı rica ediyoruz. 186 00:16:00,510 --> 00:16:02,705 Bu taraftan. Neredeyse orada. 187 00:16:04,314 --> 00:16:08,580 İşte buradayız. Burası bizim ziyaret alanımız. 188 00:16:08,652 --> 00:16:12,281 - Hepsi sizindir Bay Belyeu. - Benim için bu kadar. 189 00:16:12,355 --> 00:16:16,121 - Size güvenli bir ziyaret dileriz. Şimdilik güle güle. - Teşekkür ederim. 190 00:16:16,192 --> 00:16:20,128 - Bayan Bloom? Hemen buraya gelin ve rahatınıza bakın. - Evet. 191 00:16:20,196 --> 00:16:23,131 Bunu PR Man yaptı mı? park yerinizi doğruluyor musunuz? 192 00:16:23,199 --> 00:16:27,795 - Hediyelik eşya dükkanının yapacağını söyledi. - Zeki bir kız. 193 00:16:27,871 --> 00:16:30,840 - Braxton Belyeu, Bay Gale'in avukatı. - Bu Zack Stemmons. 194 00:16:30,907 --> 00:16:35,173 Benim için büyük mutluluk. Ve tam burada, günün adamı var. 195 00:16:44,754 --> 00:16:47,154 - Merhaba. - Merhaba. 196 00:16:47,223 --> 00:16:51,125 - MERHABA. - Otur Gale. Mahkum ayakta duramayacak. 197 00:16:51,194 --> 00:16:53,685 Şimdi neden yapamıyorlar? şu şeyi geri mi çevireceksin? 198 00:16:53,763 --> 00:16:58,097 Avukatım saygılarımla rica ediyor hoparlör sistemindeki ses seviyesini ayarlamanızı sağlar. 199 00:16:58,168 --> 00:17:01,160 Gale. Oturmak. 200 00:17:05,742 --> 00:17:10,372 Pratik yapıyorlar zalim ve sıradışı olmak. 201 00:17:10,447 --> 00:17:12,972 Bayan Bloom, eminim biraz ısırıyorsun. 202 00:17:13,049 --> 00:17:16,382 Anladığımız kadarıyla siz ikişer saatlik üç seans yapılacak... 203 00:17:16,453 --> 00:17:19,479 - bugün, yarın ve perşembe. - Mm-hmm. 204 00:17:19,556 --> 00:17:21,615 Hepsi öğleden sonra 3:00'te. 205 00:17:21,691 --> 00:17:23,886 Üzgünüm yapamayız sana daha fazla zaman ayıralım... 206 00:17:23,960 --> 00:17:26,622 ama tam tersine popüler söylentiye göre... 207 00:17:26,696 --> 00:17:29,722 henüz savaşmaya başlamadık. 208 00:17:29,799 --> 00:17:32,290 Bu bizim anlayışımız bunu tek başına yapacaksın. 209 00:17:32,369 --> 00:17:34,564 - Dergi burada olmamı tercih eder. - Yalnız. Anlaşıldı. 210 00:17:34,638 --> 00:17:39,940 Aynı zamanda kullanacağınız anlayışımız da budur. herhangi bir kayıt ekipmanı yok. 211 00:17:40,010 --> 00:17:42,137 - Doğru. - Harika. 212 00:17:42,212 --> 00:17:44,737 Şimdi elimde birkaç makale var Jo Ann Hancock'a ihtiyacım var. 213 00:17:44,814 --> 00:17:49,046 Austin ofisime uğrayacak kadar nezaket gösterirseniz ilk fırsatta. 214 00:17:49,119 --> 00:17:52,213 Perşembe sabahı mı? Masraflar vb. 215 00:17:56,660 --> 00:18:01,495 İyi. O zaman perşembeye kadar. İyi şanslar Bayan Bloom. Daha sonra uğrayacağım. 216 00:18:01,564 --> 00:18:06,695 Bay Zack, siz ve ben ne diyorsunuz? Ölüme meydan okuyan bir sigara iç... 217 00:18:06,770 --> 00:18:09,705 Ziyaretçi otoparkında mı? Hepinize güle güle. 218 00:18:18,448 --> 00:18:21,906 - Bu yüzden. - Lütfen bir koltuk çekin. 219 00:18:28,925 --> 00:18:33,862 - Oldukça iyi bir karakter. - Evet. Şu anda dış bağlantım olan tek kişi o. 220 00:18:33,930 --> 00:18:37,559 - Ve iyi bir arkadaş. - Eski karın nerede? 221 00:18:37,634 --> 00:18:42,469 Bana onun ya da oğlum hakkında soru sormanı istemiyorum. 222 00:18:42,539 --> 00:18:47,033 Sana sunduğum tek bir şey var, ama onlarla ilgili sorular anlaşmamızın bir parçası değil. 223 00:18:47,110 --> 00:18:50,671 Tamam aşkım. Başka bir şey "Kayıt dışı" demeniz yeterli. 224 00:18:50,747 --> 00:18:54,274 Mezarıma götüreceğim. Bu konuda bana güvenebilirsin. 225 00:18:54,350 --> 00:18:57,786 Bu kayıt ekipmanı sayılır mı? 226 00:18:59,522 --> 00:19:04,084 - Nasıl başlayacağız? - Şununla başlıyoruz... 227 00:19:04,160 --> 00:19:07,960 bana söylüyorsun burada ne yaptığımı 228 00:19:08,031 --> 00:19:11,125 O camdan bakan yok bir kişiyi görüyor. Bir suç görüyorlar. 229 00:19:12,936 --> 00:19:16,133 Ben David Gale değilim. Ben bir katilim ve bir tecavüzcüyüm. 230 00:19:16,206 --> 00:19:18,606 idamına dört gün kaldı. 231 00:19:20,677 --> 00:19:24,408 buradasın çünkü Hayatımı nasıl sürdürdüğüm kadar hatırlanmak istiyorum... 232 00:19:24,481 --> 00:19:27,416 ve aldığım kararlar hayatımın nasıl sona erdiğine gelince. 233 00:19:28,718 --> 00:19:31,619 - Neden ben? - Neden? 234 00:19:31,688 --> 00:19:35,124 - Son zamanlarda sen de parmaklıklar ardında biraz zaman geçirdin. - Kesinlikle öyle. 235 00:19:35,191 --> 00:19:38,319 Çünkü bir şeyler alıyorsun mezarına. 236 00:19:38,394 --> 00:19:41,830 Kaynakların korunması, Hatta çocuk pornosu pisliği bile derginin politikasıdır... 237 00:19:41,898 --> 00:19:43,889 ve benim. 238 00:19:43,967 --> 00:19:46,629 Biliyorum. Bu senin itibarın. 239 00:19:48,605 --> 00:19:52,803 Aslında zor bir hikayem var siz söyleyin Bayan Bloom. 240 00:19:52,876 --> 00:19:54,867 Kolay olmayacak. 241 00:19:56,479 --> 00:19:58,606 Peki nereden başlayacağız? 242 00:20:01,417 --> 00:20:03,942 Sanırım sana söylemeliyim nasıl felsefenin başkanı oldum... 243 00:20:04,020 --> 00:20:06,989 Austin Üniversitesi'nde. 244 00:20:11,961 --> 00:20:14,225 Hadi. Düşünmek. 245 00:20:14,297 --> 00:20:17,960 Tekrar ulaşmanı istiyorum o zihinler ve söyle bana, söyle hepimize... 246 00:20:18,034 --> 00:20:22,664 Bu nedir hayal mi kuruyorsun? 247 00:20:22,739 --> 00:20:25,503 Dünya barışı mı? Ben de öyle düşünmüştüm. 248 00:20:25,575 --> 00:20:29,136 Uluslararası şöhretin hayalini mi kuruyorsunuz? 249 00:20:31,748 --> 00:20:35,206 hakkında fantezi mi kuruyorsun? Pulitzer Ödülü mü kazandınız? 250 00:20:35,285 --> 00:20:37,753 Yoksa Nobel Barış Ödülü mü? 251 00:20:37,821 --> 00:20:40,984 MTV Müzik Ödülü mü? 252 00:20:41,057 --> 00:20:46,552 Buluşmayı hayal ediyor musun? bir dahi iri parça, görünüşte kötü... 253 00:20:46,629 --> 00:20:48,995 ama gizlice kaynıyor asil bir tutkuyla... 254 00:20:49,065 --> 00:20:52,432 ve ıslak yerde uyumaya istekli misin? 255 00:20:52,502 --> 00:20:55,403 - İki tane alacağım! İki tane alacağım! - Neydi o? 256 00:20:55,471 --> 00:20:57,462 Kimberly iki tane alacak. 257 00:20:57,540 --> 00:21:02,409 Lacan'ın demek istediğini anladınız. Fanteziler gerçekçi olmamalı... 258 00:21:02,478 --> 00:21:06,107 çünkü an...ikinci... aradığınızı elde etmeniz... 259 00:21:06,182 --> 00:21:08,173 sen... artık onu isteyemezsin. 260 00:21:08,251 --> 00:21:11,049 Varlığımızı sürdürmek için... 261 00:21:11,120 --> 00:21:15,580 Arzunun nesneleri olmalı sürekli yok. 262 00:21:15,658 --> 00:21:19,788 İstediğiniz "o" değil. Bu "o"nun fantezisidir. 263 00:21:19,863 --> 00:21:24,800 Yani arzu çılgın fantezileri destekler. 264 00:21:24,868 --> 00:21:26,597 Üzgünüm. 265 00:21:31,908 --> 00:21:36,436 Pascal'ın söylediğinde kastettiği şey bu sadece gerçekten mutlu olduğumuzu... 266 00:21:36,512 --> 00:21:38,776 hayal kurarken gelecekteki mutluluk hakkında. 267 00:21:38,848 --> 00:21:41,339 - Bugün geldi. - Ya da neden diyoruz ki... 268 00:21:41,417 --> 00:21:43,544 av daha tatlı öldürmekten daha. 269 00:21:43,620 --> 00:21:47,147 Ya da ne dilediğine dikkat et, alacağın için değil... 270 00:21:47,223 --> 00:21:51,421 ama mahkum olduğun için bir kere yaptıktan sonra istememek. 271 00:21:51,494 --> 00:21:55,294 Yani Lacan'ın dersi şu: İsteklerinize göre yaşamak sizi asla mutlu etmeyecektir. 272 00:21:55,365 --> 00:22:00,393 Tamamen insan olmanın anlamı fikir ve ideallere göre yaşamaya çalışmak... 273 00:22:00,470 --> 00:22:05,601 ve hayatınızı başardıklarınızla ölçmemek senin arzuların açısından... 274 00:22:05,675 --> 00:22:10,009 ama o küçük anlar dürüstlük, şefkat... 275 00:22:10,079 --> 00:22:13,742 rasyonellik, hatta fedakarlık. 276 00:22:13,816 --> 00:22:19,152 Çünkü sonuçta ölçebilmemizin tek yolu hayatımızın önemi... 277 00:22:19,222 --> 00:22:21,690 başkalarının hayatlarına değer vermektir. 278 00:22:26,129 --> 00:22:28,097 Elbette. Pazartesi günü hepinizle görüşeceğim. 279 00:22:51,220 --> 00:22:53,882 Geç kaldığım için özür dilerim. 280 00:22:53,957 --> 00:22:55,982 Bir şey vardı yani. 281 00:22:57,293 --> 00:22:59,352 Evet, genellikle vardır, Berlin. 282 00:23:00,697 --> 00:23:02,961 Bak, bunu biliyorum Durumum pek iyi değil. 283 00:23:04,267 --> 00:23:07,759 Ve bir klişeye işkence etmek... 284 00:23:09,572 --> 00:23:11,699 Geçmek için her şeyi yapardım. 285 00:23:17,347 --> 00:23:22,944 - Bir şey var mı? - Herhangi bir şey. 286 00:23:25,688 --> 00:23:27,679 Tamam, Berlin. 287 00:23:30,760 --> 00:23:32,751 Sana iyi bir not vereceğim... 288 00:23:32,829 --> 00:23:36,993 sana vereceğim çok çok iyi bir not... 289 00:23:37,066 --> 00:23:41,526 eğer sadece... 290 00:23:43,239 --> 00:23:45,230 çalış. 291 00:23:53,316 --> 00:23:55,307 - Hey. - Hey. 292 00:23:55,385 --> 00:23:58,912 T.A. Valinin tüm yazılarını yazmayı bitirdim Radyo ve TV yorumları. Bu cevhere kulak verin. 293 00:23:58,988 --> 00:24:04,153 Gazeteci: Valim üç idam düşünmüyor musunuz? bir haftada aşırı mı? 294 00:24:04,227 --> 00:24:08,391 Vali: Ben diyorum ki, onları içeri getirin, kemerleri bağlayın ve hadi rock and roll yapalım. 295 00:24:08,464 --> 00:24:11,524 Valimizin iletişime geçtiğini duymak güzel içindeki kardeş çocukla. 296 00:24:11,601 --> 00:24:13,796 Bu tartışmayı neden yapmadığını bana tekrar söyle. 297 00:24:13,870 --> 00:24:16,703 - Telegenik. Senin daha tatlı bir kıçın var. - Ah, fark etmemiştim. 298 00:24:16,773 --> 00:24:19,640 - Biliyorum. - Hayır. Öyle demek istemedim. 299 00:24:19,709 --> 00:24:21,199 Bir şeyin altını çizdim. 300 00:24:27,984 --> 00:24:30,316 Tamamını yapacak "evdeki bilgelik" olayı... 301 00:24:30,386 --> 00:24:33,184 idam cezası Allah'ın kanunudur göze göz. 302 00:24:33,256 --> 00:24:37,522 Rasyonel gerçeklerle ilgili argümanlara sadık kalın. Ve egona dikkat et. 303 00:24:37,593 --> 00:24:39,686 Bunlardan biri gibi görünmeyin Otoriteden nefret ediyorum... 304 00:24:39,762 --> 00:24:44,199 çünkü buradaki herkes büyük şapka takıyor ve kimse sorumlu The New Yorker okuyor. 305 00:24:44,267 --> 00:24:47,168 - Başka bir şey? - Bu gece Uluslararası Af Örgütü'nden yeni federal istatistikler alacağım. 306 00:24:47,236 --> 00:24:49,466 Onları Greer'in partisine getir. 307 00:24:49,539 --> 00:24:51,734 Not vermem gereken ödevlerim var. 308 00:24:51,808 --> 00:24:54,971 - Ve eğer yarın akşamdan kalma olursan... - Ben gidiyorum. 309 00:24:55,044 --> 00:24:58,844 - 10:00! Parlak gözlü ve gür kuyruklu. - Çalı kuyruklu. 310 00:25:12,462 --> 00:25:15,022 Merhaba Jamie. Sen mi takviminizi henüz işaretlemediniz mi? 311 00:25:15,098 --> 00:25:17,089 Evet, kesinlikle yaptım. 312 00:25:17,166 --> 00:25:21,466 Bir, iki, üç, dört gün daha Annem eve gelene kadar. 313 00:25:21,537 --> 00:25:25,530 Sadece dört gün daha mı? Bu harika bir haber. 314 00:25:25,608 --> 00:25:28,941 Sana bir şey sorabilir miyim? Bu gerçekten çok önemli. 315 00:25:29,011 --> 00:25:32,503 - Elbette yapabilirsin. - Kahvaltıda krep yiyebilir miyiz? 316 00:25:32,582 --> 00:25:34,675 Tamam aşkım. 317 00:25:34,750 --> 00:25:39,187 - Şurup ve çilekle mi? - Görmemiz gerekecek. 318 00:25:39,255 --> 00:25:44,659 Peki çikolata traş makineleri? Hayır, hayır. Çikolata rendesi. 319 00:25:44,727 --> 00:25:47,525 - Peki ya krem ​​şanti? - Krem şanti mi? 320 00:25:47,597 --> 00:25:50,464 Bu çok fazla istek küçük bir oğlan çocuğu için. 321 00:25:50,533 --> 00:25:53,866 - Neden uyumuyorsun? - Cloud Dog'u da yap. 322 00:25:53,936 --> 00:25:56,166 Tamam aşkım. İyi geceler Bulut Köpek. 323 00:25:56,239 --> 00:25:58,833 İşte buyurun. Sen uyu. 324 00:26:00,209 --> 00:26:04,578 İyi geceler. Balıkları beslemeyi unutmayın. 325 00:26:04,647 --> 00:26:07,844 - Ne? - Balıkları beslemeyi unutmayın. 326 00:26:07,917 --> 00:26:10,385 Tamam aşkım. 327 00:26:12,388 --> 00:26:16,484 Jo Edna, gece yarısından önce döneceğim. Bana ulaşabileceğiniz telefon numarası burada. 328 00:26:16,559 --> 00:26:18,652 İçinde tavuk ve benzeri şeyler var Eğer istersen buzdolabı. 329 00:26:18,728 --> 00:26:22,687 Sorun değil Bay Gale. Belki yaparım daha sonra kendime bir şeyler düzeltirim. Hoşçakal. 330 00:26:22,765 --> 00:26:24,790 Hoşçakal. 331 00:26:30,606 --> 00:26:35,543 - Baba, balıklara yem verdin mi? - Evet yaptım. Şimdi uyu. 332 00:26:41,584 --> 00:26:45,520 ♪ Kırık gecemi geri ver bana... ♪ 333 00:26:45,588 --> 00:26:48,022 ♪ Aynalı odam gizli hayatım... ♪ 334 00:26:48,090 --> 00:26:50,888 O, NFL'nin Immanuel Kant'ı. 335 00:26:50,960 --> 00:26:52,951 O tutarlıdır. isabetlidir, etkilidir. 336 00:26:53,029 --> 00:26:55,896 Ve unutmayalım... sıkıcı. Sıkıcıdır. 337 00:26:55,965 --> 00:26:58,559 Sıkılmak istiyorsanız okuyun William Bennett'in Erdemler Kitabı. 338 00:26:58,634 --> 00:27:00,625 Hala uyuyorum. Biri beni uyandırsın. 339 00:27:00,703 --> 00:27:04,036 - Profesör Gale. Daha iyi olan tarafın nerede? - John, nasılsın? 340 00:27:04,106 --> 00:27:07,371 Yarısı daha mı iyi? Ah, karım. O İspanya'da. 341 00:27:07,443 --> 00:27:09,536 Tekrar? Üzgünüm. 342 00:27:09,612 --> 00:27:11,807 John, Alma'yı gördün mü? Seni arıyordu. 343 00:27:11,881 --> 00:27:14,941 Yani karımın meselesi sadece bu büyük açık sır. 344 00:27:15,017 --> 00:27:17,281 Ah, yorumsal önyargı. 345 00:27:17,353 --> 00:27:19,913 Tek eğlenceli gerçekler birisinin saklamaya çalıştığı şeyler. 346 00:27:19,989 --> 00:27:23,686 Bu yıl Barselona'ya dört kez gitti. Bir şey saklamaya çalıştığını düşünmüyorum. 347 00:27:23,759 --> 00:27:25,852 Peki, babası büyükelçidir. 348 00:27:25,928 --> 00:27:28,761 Evet, elçilik hariç Madrid'de. 349 00:27:28,831 --> 00:27:31,061 Ah. Bu arada, Berlin burada... 350 00:27:31,133 --> 00:27:33,328 ve oldukça öfkeli. 351 00:27:33,402 --> 00:27:35,393 - Neden? - Onu kovduk. 352 00:27:35,471 --> 00:27:38,702 Mektubu bugün aldı ve bu fırsatı değerlendirdi ofisimde biraz uyum sağlamak için. 353 00:27:38,774 --> 00:27:42,608 - Benim hakkımda mı konuşuyorsun? - Evet, aslında öyleydik. 354 00:27:42,678 --> 00:27:44,669 Sana şunu söylediğimi söyledi mi? sen sünnet olduğunda... 355 00:27:44,747 --> 00:27:47,272 yanlış kısmı mı attılar? 356 00:27:47,350 --> 00:27:50,513 Evet. Bundan bahsettiğine inanıyorum. Buna salak denir. 357 00:27:50,586 --> 00:27:53,555 - Ne? - Sünnet derisinin attıkları kısmı... 358 00:27:53,623 --> 00:27:55,784 sünnetten sonra buna salak deniyor sanırım. 359 00:27:55,858 --> 00:27:58,622 - Çok akıllı değil miyiz? - Sanırım bir tane daha alırım. 360 00:27:58,694 --> 00:28:00,685 - David mi? - Siyah Bush. 361 00:28:00,763 --> 00:28:03,561 Bu öğleden sonra tam bir pisliktin. 362 00:28:03,633 --> 00:28:06,500 Peki, ne olursa olsun, Şu ana kadar ihraçtan haberim yoktu. 363 00:28:06,569 --> 00:28:08,594 Bunun bir özür olması mı gerekiyor? 364 00:28:08,671 --> 00:28:13,540 Hayır. Daha çok... uzlaşmaya benziyor. 365 00:28:25,888 --> 00:28:29,688 ♪ Seni telefonla arıyorum... ♪ 366 00:28:29,759 --> 00:28:32,956 ♪ Her gece bu saatlerde... ♪ 367 00:28:34,630 --> 00:28:38,066 Ross! Ross! Ross! Ross! 368 00:28:40,870 --> 00:28:43,532 Tamam, tamam. Elbette. 369 00:28:43,606 --> 00:28:46,905 Şairler olarak kederli bir şekilde şarkı söyledim... 370 00:28:46,976 --> 00:28:49,774 ölüm masum gençleri alır... 371 00:28:49,845 --> 00:28:52,871 çığlık atacak kadar komik, paranın yuvarlanması, 372 00:28:52,948 --> 00:28:56,679 Ve çok iyi asılı olanlar. 373 00:29:01,223 --> 00:29:03,384 Gale! Gale! Gale! Gale! 374 00:29:03,459 --> 00:29:05,984 Gale! Gale! Gale! Gale! 375 00:29:08,331 --> 00:29:10,697 Bir zamanlar bir lezbiyen vardı Cancun'dan... 376 00:29:10,766 --> 00:29:14,600 - Kirlen! - Genç bir adamı odasına kim çıkardı... 377 00:29:14,670 --> 00:29:16,604 bütün gece tartıştıkları yer kimin hakkı olduğuna gelince... 378 00:29:16,672 --> 00:29:19,869 neyi, ne kadar ve kime yapmak. 379 00:29:19,942 --> 00:29:22,410 Yeterli. Yeterli. 380 00:29:22,478 --> 00:29:25,914 -Ross! Ross! - Tükendim. 381 00:29:25,981 --> 00:29:29,747 Artık yok.! 382 00:29:59,648 --> 00:30:03,175 Tamam aşkım. Bitirdim. Bitirdim. 383 00:30:06,155 --> 00:30:08,180 Artık öğrenci değilim. 384 00:30:09,625 --> 00:30:12,458 sanmıyorum Bunun ne anlama geldiğini bilmek istiyorum. 385 00:30:13,729 --> 00:30:17,130 Bir zamanlar Berlin adında bir kız vardı... 386 00:30:17,199 --> 00:30:19,861 ara sıra biraz hoşlanan. 387 00:30:19,935 --> 00:30:23,735 Ara sıra değil ama şimdi... 388 00:30:23,806 --> 00:30:25,865 Ve yine... 389 00:30:25,941 --> 00:30:28,034 ve tekrar. 390 00:30:28,110 --> 00:30:31,978 - Sevimli, değil mi? - Ah evet. Çok şirin. 391 00:30:33,282 --> 00:30:35,807 Bir sırrım var... 392 00:30:35,885 --> 00:30:37,876 ama sana söylemek için oraya gelmem gerekiyor. 393 00:30:37,953 --> 00:30:40,478 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. Sen... 394 00:30:40,556 --> 00:30:42,353 - İşte... - Hayır. Hayır. 395 00:30:42,425 --> 00:30:44,620 - Geliyorum. - Sen geride kal. 396 00:30:44,693 --> 00:30:46,991 Kadın, sen... 397 00:30:47,062 --> 00:30:49,690 Sen... Kalmalısın... 398 00:30:49,765 --> 00:30:52,427 Sınıfın peşinde değildim. 399 00:30:56,772 --> 00:30:59,605 - Bak, bunun... öyle bir şey olduğunu sanmıyorum... - Şşşt. 400 00:31:01,911 --> 00:31:05,278 Artık konuşabiliriz, analiz edebiliriz... 401 00:31:05,347 --> 00:31:07,338 Düşünmek. 402 00:31:07,416 --> 00:31:09,884 Veya ağzını koyabilirsin vücudumda. 403 00:31:11,420 --> 00:31:13,411 Beni reddetme. 404 00:31:14,356 --> 00:31:16,347 Lütfen. 405 00:31:37,646 --> 00:31:39,705 - Parçala onları. - Ne? 406 00:31:39,782 --> 00:31:42,216 Onları sökün. 407 00:31:45,120 --> 00:31:49,648 ♪ Bir dağdan aşağı yuvarlanıyorum O kadar hızlı yavaşlıyorum ki Frenlerin kokusunu alabiliyordum... ♪ 408 00:31:49,725 --> 00:31:52,592 ♪ Korkup kaçtım ♪ 409 00:32:03,239 --> 00:32:07,175 Hayır. Arkadan. Arkadan. 410 00:32:18,521 --> 00:32:21,684 Zor yap. 411 00:32:28,764 --> 00:32:30,891 Daha güçlü. 412 00:32:32,001 --> 00:32:35,198 Omzumu ısır. 413 00:32:46,382 --> 00:32:50,978 Ah! 414 00:32:51,053 --> 00:32:53,044 - Geldiğiniz için teşekkürler - Daha fazla.! Daha fazla.! 415 00:32:55,324 --> 00:32:59,260 Pekala millet, eve gitme zamanı geldi. 416 00:32:59,328 --> 00:33:03,094 Defol buradan. 417 00:33:08,704 --> 00:33:11,264 İşe yaramayacak. Bu hatalı bir argüman. 418 00:33:11,340 --> 00:33:13,968 Diyelim ki idam sırasında bir masum bulduk. Ne değişecekti? 419 00:33:14,043 --> 00:33:16,603 Yeniden yargılamanın ardından Vali sadece televizyona çıkacaktım... 420 00:33:16,679 --> 00:33:20,672 ve "Gördün mü? İyi insanlar sayesinde DeathWatch'ta sistem çalışıyor." 421 00:33:20,749 --> 00:33:23,377 Elbette, eğer mutlak bir kanıtımız olsaydı masum bir insanı idam ettiğini... 422 00:33:23,452 --> 00:33:26,649 moratoryum talep edebiliriz Illinois'deki gibi. 423 00:33:26,722 --> 00:33:29,247 - İyi misin? - Üzgünüm. Evet. 424 00:33:29,325 --> 00:33:32,055 Ama bu olmayacak. Ölü adamlar dava açamaz... 425 00:33:32,127 --> 00:33:34,687 - ve neredeyse şehit olanlar sayılmaz. - Anladım. 426 00:33:34,763 --> 00:33:37,994 - O yüzden mantıklı ol. Ve şunu durdur. - Mm-hmm. 427 00:33:38,067 --> 00:33:41,036 - Ne? - Aktif dinleme. Aktif dinleyicilerden nefret ediyorum. 428 00:33:41,103 --> 00:33:44,368 Dinliyormuş gibi yapmakla çok meşgul olduklarını hissediyorum aslında ne dediğimi duy. 429 00:33:44,440 --> 00:33:46,874 Dinleyebilir ve aktif olarak dinleyebilirim aynı zamanda. 430 00:33:46,942 --> 00:33:49,274 - Bunda iyiyim. - Uluslararası Af Örgütü istatistiklerini getirdin mi? 431 00:33:49,345 --> 00:33:52,143 Evet. Hayır. Ah! Onları evde bıraktım. 432 00:33:54,416 --> 00:33:56,407 Elimde bir kopyası var. 433 00:34:01,790 --> 00:34:05,021 - Bana ne olduğunu anlatmak ister misin? - Hiç bir şey. 434 00:34:05,094 --> 00:34:07,085 Her şey. 435 00:34:08,631 --> 00:34:12,931 Derinden bir şey dün gece aptalca bir şey oldu. 436 00:34:13,002 --> 00:34:16,665 Umarım prezervatif kullanmışsındır. 437 00:34:17,673 --> 00:34:21,165 Ah. Aman Tanrım, Davut. 438 00:34:22,978 --> 00:34:27,142 - O sizinkilerden biri miydi? - Berlin'di. 439 00:34:27,216 --> 00:34:32,051 Harika! 440 00:34:32,121 --> 00:34:35,420 Bu harika. Artık dedikoduyu duyabiliyorum. 441 00:34:35,491 --> 00:34:38,858 "Gale'in onu temiz bir vicdanla sikebilirdim." 442 00:34:38,927 --> 00:34:41,088 Güç farkı zorlamaya eşittir. Bu harika. 443 00:34:41,163 --> 00:34:44,098 - Çok zayıfsın. - Sen benim karım değilsin Constance. Tanrıya şükür. 444 00:34:44,166 --> 00:34:47,192 Peki, endişelenme. Bu arzu ettiğim bir pozisyon değil, o yüzden siktir git. 445 00:34:47,269 --> 00:34:50,932 - Öyle demek istemedim. İyi misin? - Hadi gidelim. Evet! 446 00:34:51,006 --> 00:34:53,406 - Gerçekten mi? - Evet. Hadi gidelim. 447 00:34:55,144 --> 00:34:58,238 Yılda 17.000 cinayet işleniyor Amerika Birleşik Devletleri'nde. 448 00:34:58,313 --> 00:35:00,747 12 eyaletten 10'u idam cezasını kaldıran... 449 00:35:00,816 --> 00:35:03,376 cinayet oranları var ülke ortalamasından daha düşüktür. 450 00:35:03,452 --> 00:35:06,285 Ve eğer başlarsa dini şeyler, sadece şunu söyle... 451 00:35:06,355 --> 00:35:10,519 Amerika Birleşik Devletleri'ndeki neredeyse her mezhep idam cezasına karşı çıkıyor. 452 00:35:10,592 --> 00:35:12,583 - Dinliyor musun? Tamam aşkım. - Evet. 453 00:35:25,307 --> 00:35:28,105 - Elbette. Herkes on saniye. - Bant rulosu lütfen. 454 00:35:28,177 --> 00:35:30,236 Bunları say, Mack. 455 00:35:32,281 --> 00:35:35,307 İşte başlıyoruz. Beş, dört... 456 00:35:37,720 --> 00:35:42,817 Batter's Box'a tekrar hoş geldiniz. Dört bölümlük çok özel programımıza devam ediyoruz... 457 00:35:42,891 --> 00:35:46,054 Vali Hardin ile ve onunla idam cezasını tartışıyor... 458 00:35:46,128 --> 00:35:49,791 DeathWatch bölgesel yardımcı direktörüdür, Profesör David Gale. 459 00:35:49,865 --> 00:35:53,266 - Ayağa kalktınız Sayın Valim. - Biliyor musun Alan, ben hep aynı şeyi söylerim... 460 00:35:53,335 --> 00:35:55,735 ve söylemeye devam edeceğim... Öldürmekten nefret ediyorum... 461 00:35:55,804 --> 00:35:57,965 ve yönetimim durdurmak için öldürecek. 462 00:35:58,040 --> 00:36:03,171 - Peki ya? - Katilleri idam düşüncesi caydırmaz. 463 00:36:03,245 --> 00:36:05,236 Onlar sadece değiller. ve bunu biliyorsun. 464 00:36:05,314 --> 00:36:07,748 Bu konuyla ilgili yapılan her çalışma... ve 200'den fazla oldu... 465 00:36:07,816 --> 00:36:10,876 ve siz bunları okudunuz... aynı sonuca ulaştınız. Hepsi aynı şeyi söylüyor. 466 00:36:10,953 --> 00:36:12,944 Belki de yapmalısın İncilinizi okuyun. 467 00:36:13,021 --> 00:36:16,752 Tesniye 19:21. Göze göz, dişe diş. 468 00:36:16,825 --> 00:36:19,191 Gandi bu konuda ne dedi? 469 00:36:19,261 --> 00:36:23,197 "Göze göz eski kanunu hepimizi kör bırakıyor." 470 00:36:23,265 --> 00:36:25,995 Peki, üzgünüm... ve saygıyla... bu bulanık liberal düşüncedir. 471 00:36:26,068 --> 00:36:28,536 - Buna gerçekten inanıyor musunuz, Vali? - Elbette. 472 00:36:28,604 --> 00:36:31,767 İlginç. Çünkü bunu sen söyledin İlk kampanyanızda bir konuşmanızda kendinizi tanıtın. 473 00:36:31,840 --> 00:36:35,207 O... Seni oraya götürdü. Vali. Peki ya? 474 00:36:35,277 --> 00:36:38,110 Evet yaptı. Evet yaptı. 475 00:36:38,180 --> 00:36:40,045 30 yaşında liberal değilseniz, senin kalbin yok. 476 00:36:40,115 --> 00:36:42,379 Ve eğer 40 yaşında hâlâ liberalsen, senin beynin yok. 477 00:36:42,451 --> 00:36:44,817 - Bu Winston Churchill. - Touché. 478 00:36:44,887 --> 00:36:47,447 Peki aslında nesin söylediğin ve hissettiğin şey... 479 00:36:47,523 --> 00:36:50,287 ve bu başka bir alıntı seçmektir... "Sağlıklı bir toplum... 480 00:36:50,359 --> 00:36:54,693 hiçbir şeyden vazgeçmemeli kötülüklerden arınmak için." 481 00:36:55,998 --> 00:36:59,126 Evet. Ah... Kabul etmem gerekirdi. 482 00:36:59,201 --> 00:37:02,227 - Bunu da mı söyledim? - Hayır efendim. O Hitler'di. 483 00:37:02,304 --> 00:37:04,670 Ah. 484 00:37:04,740 --> 00:37:06,867 Ah! 485 00:37:06,942 --> 00:37:11,208 İdam cezası sisteminin olduğunu kabul edemez miyiz? bu ülkede çalışmıyor mu? 486 00:37:11,280 --> 00:37:15,546 İnsanları ölüme mahkum ediyoruz sahte bilirkişi ifadesine dayanarak... 487 00:37:15,617 --> 00:37:18,211 önemsiz bilim üzerine, hapishane evi muhbirleri devam ediyor... 488 00:37:18,287 --> 00:37:22,917 Alan, Teksas'ın olduğunu biliyor muydun? Dünyada kişi başına en yüksek hapsedilme oranına sahip ülke hangisi? 489 00:37:22,991 --> 00:37:25,983 - İdam ettiğiniz kırk üç kişi... - Alan, acaba... 490 00:37:26,061 --> 00:37:30,657 avukatlar tarafından temsil edildi bir kerede barodan çıkarıldı veya yaptırım uygulandı. 491 00:37:30,732 --> 00:37:32,962 İdam sırasında iki adam var şu anda, bu günde... 492 00:37:33,035 --> 00:37:37,369 - avukatları çapraz sorgu sırasında uyuyakaldı. - Ben avukat değilim. 493 00:37:37,439 --> 00:37:39,737 Ve Teksas Ceza Temyiz Mahkemesi bunun olmadığına karar verdi... 494 00:37:39,808 --> 00:37:42,106 bu yeniden yargılama için bir temel değildi. 495 00:37:42,177 --> 00:37:45,010 Sayın Valim, bu sadece bir kusur. çılgın, çılgın sistem. 496 00:37:45,080 --> 00:37:47,776 Ve hatalı bir sistem masum insanları öldürecek. 497 00:37:47,850 --> 00:37:50,978 Tamam, tamam. Cevap vermesine izin verin. 498 00:37:51,053 --> 00:37:53,681 Pekala Bay Gale, Senin oyununu oynayacağız. Birini adlandırın. 499 00:37:53,755 --> 00:37:57,350 Teksas'taki masum bir adamın adını söyle Görev sürem boyunca idam edildi... 500 00:37:57,426 --> 00:37:59,690 yüzlerce idamdan... 501 00:37:59,761 --> 00:38:02,059 Saat 131 Sayın Valim. sayımı kaybettiyseniz. 502 00:38:02,130 --> 00:38:04,758 - Bitirmesine izin ver. - İyi. Teşekkür ederim. Her neyse. 503 00:38:04,833 --> 00:38:08,064 Sadece bana bir isim ver... Bunu yazacağım... 504 00:38:08,136 --> 00:38:10,627 kanıtlayabileceğin bir adam masumdu... 505 00:38:10,706 --> 00:38:13,072 İşte buyurun. 506 00:38:13,141 --> 00:38:15,132 Ve moratoryum ilan edeceğim. 507 00:38:16,511 --> 00:38:19,036 Bay Gale? 508 00:38:20,849 --> 00:38:23,374 - Burada işimiz bitti mi Alan? - Biliyor musun? Zamanımız azalıyor. 509 00:38:23,452 --> 00:38:27,411 Misafirlerime teşekkür etmek istiyorum. Vali Hardin ve DeathWatch'tan Profesör David Gale. 510 00:38:27,489 --> 00:38:31,255 - Kredi toplayın. - Bugün bana katıldığınız için teşekkür ederim. Umarım yarın bana katılırsınız. 511 00:38:33,862 --> 00:38:35,853 Tam sözlerin şunlardı... 512 00:38:35,931 --> 00:38:37,922 "Bana sadece egomun ne zaman olduğunu söyle işin önüne geçmek. " 513 00:38:38,000 --> 00:38:40,230 Sana söylüyorum, egon işin önüne geçmek. 514 00:38:40,302 --> 00:38:42,293 bunu yapmak istemedim ilk etapta. 515 00:38:42,371 --> 00:38:45,932 Bu düşünceye iki saniye itiraz ettin televizyonda yayınlanan bir tartışmaya katılmak. 516 00:38:46,008 --> 00:38:48,135 - Bu ne anlama gelir? - Bu DeathWatch'un acı çektiği anlamına geliyor çünkü... 517 00:38:48,210 --> 00:38:51,338 Otoriteyi parmaklamak konusunda o kadar isteklisin ki, David Gale'in bunu açıkça kanıtlamak için... 518 00:38:51,413 --> 00:38:53,938 çok daha akıllı olan güçlerden daha! 519 00:38:54,016 --> 00:38:57,747 Seyirci olmadan çalışmayı öğrenin. Bağışçı listesinden para çıkarmayı deneyin. 520 00:38:57,819 --> 00:38:59,810 Bir tanesini yaladın mı posta zarfı mı? 521 00:38:59,888 --> 00:39:02,789 - Bay Gale mi? - Hey millet, vali şu tarafa gitti. 522 00:39:02,858 --> 00:39:05,088 Ramirez... Austin Polisi. Bu Memur Hasermann. 523 00:39:05,160 --> 00:39:07,185 Ne, valiyle tartışılıyor şimdi suç mu? 524 00:39:07,262 --> 00:39:11,028 Hayır efendim. Tecavüz var. 525 00:39:16,605 --> 00:39:19,836 - Berlin'de ısırık izlerim vardı. - Gale! Zaman doldu. 526 00:39:21,944 --> 00:39:26,608 Morluklar. Elbiseleri yırtılmıştı. Derim onun tırnaklarının altında bulundu. 527 00:39:26,682 --> 00:39:29,549 Yani hiçbir şeye benzemiyordu ama tecavüz. Daha sonra suçlamaları düşürüyor... 528 00:39:29,618 --> 00:39:31,779 ve şehri terk ederek suçluymuşum gibi görünüyor... 529 00:39:31,853 --> 00:39:34,515 ve çok travma geçirmişti bir duruşmayla karşı karşıya kalmak. 530 00:39:34,589 --> 00:39:37,490 Eşim bu konuyla ilgili her şeyi okumak zorunda kaldı havaalanında otururken... 531 00:39:37,559 --> 00:39:40,392 nerede olduğumu merak ediyorum neden onu almak için orada değildim? 532 00:39:40,462 --> 00:39:42,657 Neredeyse iki haftamı aldı kefaletle serbest bırakılmak için. 533 00:39:42,731 --> 00:39:44,722 Peki ya yüksek lisans öğrencisi Berlin? 534 00:39:44,800 --> 00:39:47,963 Neden düşünüyorsun o mu yaptı? 535 00:39:48,036 --> 00:39:51,995 Parmağını otoriteye sokar, onun ne kadar akıllı olduğunu gösteren güçler. 536 00:39:52,074 --> 00:39:54,736 Yüksek lisans öğrencisinin intikamı. Gerçekten bilmiyorum. 537 00:39:54,810 --> 00:39:56,801 - Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? - Hayır. 538 00:39:56,878 --> 00:39:59,972 Buraya geldiğim ilk yıl San Francisco'dan bir kartpostal aldım. 539 00:40:00,048 --> 00:40:04,007 "Öğrenciden" imzası vardı. kim bir şey yapardı. " 540 00:40:04,086 --> 00:40:06,520 Başka bir şey söyledi mi? 541 00:40:06,588 --> 00:40:09,148 "Bilemeyeceğin kadar üzgünüm." 542 00:40:09,224 --> 00:40:11,522 - Kımıldat, Gale. - Zamanım azalıyor. 543 00:40:17,933 --> 00:40:21,198 Karısının izin verdiğini hayal edebiliyor musun? iki hafta hapiste mi bekleyecek? 544 00:40:21,269 --> 00:40:26,138 Onu kim suçlayabilir? Bir adres alacağız üniversitedeki Berlinli kız için. 545 00:40:26,208 --> 00:40:28,199 Hala düşünmüyorsun doğruyu söylüyor. 546 00:40:28,276 --> 00:40:30,676 - Berlin rap'inde mi? - Bütün rap boyunca. 547 00:40:30,746 --> 00:40:34,113 Kim bilir? Neyse, gerçek yoktur, yalnızca bakış açıları vardır. 548 00:40:34,182 --> 00:40:37,811 Eğer gerçeğin olmadığını söylüyorsan, sen bunun doğru olduğunu, hiçbir gerçeğin olmadığını iddia ediyorsun. 549 00:40:37,886 --> 00:40:41,982 - Bu mantıksal bir çelişki. - Felsefe Liyakat Rozetimiz üzerinde çalışıyoruz, değil mi? 550 00:40:42,057 --> 00:40:44,753 İş tecavüze gelince Bir suçlama mahkumiyet kadar iyidir. 551 00:40:44,826 --> 00:40:47,795 - Bok gibi yapışıyor. - Bu iştah açıcı bir metafor. 552 00:40:47,863 --> 00:40:50,889 Teknik olarak bir benzetme. Bence doğruyu söylüyor. 553 00:40:50,966 --> 00:40:53,025 Bunu oturarak biliyorsun hapishane lobisinde mi? 554 00:40:53,101 --> 00:40:57,367 - Bu sadece benim bakış açım. - Üç farklı mahkeme onu suçlu buldu Zack. 555 00:40:57,439 --> 00:40:59,930 Bu benim için yeterli bir bakış açısı. 556 00:41:29,971 --> 00:41:32,838 Tamam, tamam, tamam. 557 00:41:32,908 --> 00:41:35,274 1-33-0-ne? 558 00:41:35,343 --> 00:41:37,538 Yedi. 559 00:41:37,612 --> 00:41:41,070 Otuz üç... ah-üç. 560 00:41:41,149 --> 00:41:44,243 3305. 3307. Tam orada. 561 00:41:49,825 --> 00:41:51,918 Tanrım. Tabelaya bakın. 562 00:42:03,371 --> 00:42:06,966 ♪ Hayatındaki yabancı ♪ Merhaba. 563 00:42:07,042 --> 00:42:09,840 Ben Bitsey Bloom'um. Bu Zack Stemmons. 564 00:42:09,911 --> 00:42:12,311 - Biz... Ah, evet. - Turu istiyor musun? 565 00:42:12,380 --> 00:42:15,508 20 dolar zorunlu bağış... kişi başı. 566 00:42:15,584 --> 00:42:18,712 Ama bir canlandırma fotoğraf paketi alıyorsunuz, ve beş fotoğrafı var. 567 00:42:18,787 --> 00:42:21,620 - Tamam aşkım. - Önce toplamam lazım. 568 00:42:21,690 --> 00:42:24,716 Elbette. Anladım. 569 00:42:28,263 --> 00:42:31,699 Git kitabı imzala. Ancak gerçek adınız olması şart değil. 570 00:42:31,766 --> 00:42:34,667 İlk sayfada sadece burada olduğunuzu söylüyor Şiddet içeren suçlarla ilgili araştırma yapmak. 571 00:42:34,736 --> 00:42:36,829 Devlet bunu gerektiriyor kar amacı gütmeyen şeyler için. 572 00:42:38,306 --> 00:42:41,070 Bir canlandırma fotoğraf paketi çekin. 573 00:42:41,143 --> 00:42:43,111 Ah, eğer bir tane paylaşabilirseniz, gerçekten harika olurdu... 574 00:42:43,178 --> 00:42:45,544 çünkü o pislikler izlerim zincirimi sarsıyor mu? 575 00:42:45,614 --> 00:42:48,640 O benim. Erkek arkadaşım aldı. 576 00:42:48,717 --> 00:42:52,209 Bir de videomuz var. 50 dolar çünkü göğüslerimi görebiliyorsun. 577 00:42:52,287 --> 00:42:55,347 Bir versiyonu var göğüsleri olmayan 35. 578 00:42:55,423 --> 00:43:00,053 - Tura çok kişi katılıyor mu? - Artık o kadar da değil. 579 00:43:00,128 --> 00:43:03,256 Bunun yoğun bir hafta olacağını düşündük Gale'in kuru erik suyunu falan almasıyla birlikte. 580 00:43:03,331 --> 00:43:05,891 Yani sen... aldırış etmezsin burada mı yaşıyorsun? 581 00:43:05,967 --> 00:43:09,095 Bu yaşamaktan daha iyi sikik ailemle. 582 00:43:09,171 --> 00:43:12,698 Burada başlıyor. Bazen onun burada kalmasına izin veriyordu. 583 00:43:12,774 --> 00:43:15,368 O şöyleydi: sürekli israf. 584 00:43:15,443 --> 00:43:18,571 Bir tane sergileyin. Dini bir şekilde viski içiyordu. 585 00:43:18,647 --> 00:43:21,275 Gerisi mutfakta. 586 00:43:23,351 --> 00:43:27,378 İşte iki numara. Tripodun olduğu yer burasıydı. 587 00:43:27,455 --> 00:43:30,424 Erkek arkadaşım bunu ödünç aldı genellikle insanlara gösteririz. 588 00:43:30,492 --> 00:43:34,292 Asla kamera bulamadılar veya fotoğraflar, videolar veya herhangi bir şey. 589 00:43:34,362 --> 00:43:36,455 Gale onları gömmüş olmalı. 590 00:43:36,531 --> 00:43:40,558 Bu seri katil herifler Daha sonra fotoğraf çekmek için fotoğraf çekin. 591 00:43:40,635 --> 00:43:44,264 O-O tam olarak değil bir seri katil. 592 00:43:44,339 --> 00:43:47,137 Her neyse. 593 00:43:47,209 --> 00:43:49,734 O sanki... burada tamamen çıplak. 594 00:43:49,811 --> 00:43:52,405 Sayaççı onu gördü kapıdan. 595 00:43:52,480 --> 00:43:55,244 Gale onu kelepçeledi. ağzını bantladı... 596 00:43:55,317 --> 00:43:57,444 ve sonra üzerine bir çanta bantladım kafasını öyle bir sarmıştı ki nefes alamıyordu. 597 00:43:57,519 --> 00:44:00,488 O ev hanımı eldivenlerini kullandı böylece parmak izi bırakmazdı. 598 00:44:00,555 --> 00:44:02,819 Yapışkan şeyler buldular üzerlerindeki banttan. 599 00:44:02,891 --> 00:44:07,055 - Ah! Vatandaşlarımızdan sergiye dokunmamalarını rica ediyoruz. - Sağ. 600 00:44:07,128 --> 00:44:10,256 Tamamen hasta kısmı Kelepçelerin anahtarını buldukları yer burası. 601 00:44:10,332 --> 00:44:14,894 - Evet. Biliyoruz. - Beklemek. Ne? Neredeydi? 602 00:44:14,970 --> 00:44:20,772 Midesindeydi dostum. Gale onu torbaya koymadan önce ona yutturdu. 603 00:44:20,842 --> 00:44:23,436 Bu oldukça fazla öne çıkanlar. 604 00:44:24,679 --> 00:44:26,670 Sorularınız mı var? 605 00:44:34,089 --> 00:44:36,080 Hala koku alabiliyorum sigara dumanı. 606 00:44:36,157 --> 00:44:40,287 Barbekü. 607 00:44:40,362 --> 00:44:45,265 Hayal edebiliyor musun? Anahtar midesindeydi. 608 00:44:45,333 --> 00:44:48,769 Bu çok soğuk, dostum. 609 00:44:51,206 --> 00:44:53,174 -Zack mi? - Ne? 610 00:44:53,241 --> 00:44:56,108 Bu kovboy değil mi dinlenme alanından mı? 611 00:44:59,180 --> 00:45:02,547 - Aynı kamyon. - Tuhaf bir tesadüf, değil mi? 612 00:45:02,617 --> 00:45:04,915 Peki tesadüfler her zaman tuhaftır. 613 00:45:04,986 --> 00:45:07,955 Bu yüzden bunlar tesadüf. 614 00:45:12,060 --> 00:45:13,857 Kayıt dışı. 615 00:45:14,763 --> 00:45:17,789 Tamam aşkım. Biz yola çıktık. 616 00:45:17,866 --> 00:45:19,891 Konstanz öldürüldü... 617 00:45:19,968 --> 00:45:23,233 olarak bilinen şey tarafından Securitat yöntemi. 618 00:45:23,305 --> 00:45:25,796 Kelepçelisin, anahtarı yutmak zorunda kaldı. 619 00:45:25,874 --> 00:45:28,240 başının etrafında mühürlenmiştir... 620 00:45:28,310 --> 00:45:30,301 ve sen orada kaldın boğulmak. 621 00:45:30,378 --> 00:45:33,370 Securitat bunu Rumenlere yaptı bilgilendirmedikleri veya itiraf etmedikleri zaman. 622 00:45:33,448 --> 00:45:36,713 Bazen çanta kafandan koparılırdı son anda sana ikinci bir şans vermek için. 623 00:45:36,785 --> 00:45:40,778 Aksi halde bilerek ölürsün özgürlüğünüzün anahtarı... 624 00:45:40,855 --> 00:45:43,415 senin içindeydi tüm zaman boyunca. 625 00:45:43,491 --> 00:45:45,721 Bu ucuz ama etkili bir yöntem. 626 00:45:45,794 --> 00:45:47,921 Sorun... 627 00:45:50,131 --> 00:45:53,623 Bir keresinde bundan bahsetmiştim yazdığım bir makalede. 628 00:45:55,603 --> 00:45:57,594 İddia makamı bunu asla bilmiyordu. 629 00:45:59,607 --> 00:46:04,169 - Birisi sana komplo mu kuruyor? - Ah, bundan daha fazlası var. 630 00:46:04,245 --> 00:46:07,112 - Bir tripod vardı. - Sağ. 631 00:46:08,483 --> 00:46:10,951 Bedeniyle karşı karşıya. Kayıtlara geri döndük mü? 632 00:46:11,019 --> 00:46:15,752 Evet. Tripod üzerinde parmak izi yoktu. 633 00:46:15,824 --> 00:46:17,883 Bu şu anlama geliyor biri onu oraya getirmiş... 634 00:46:17,959 --> 00:46:21,952 onu ayarla, silerek temizledi ve bıraktı. 635 00:46:22,030 --> 00:46:27,024 Neden? Sanki beni istiyorlarmış gibi oralarda bir yerde olduğunu bilmek... 636 00:46:27,102 --> 00:46:30,071 tam olarak bir kayıt öğleden sonra ne oldu... 637 00:46:30,138 --> 00:46:33,972 sanki bunu bilerek ölmemi istiyorlarmış gibi özgürlüğümün anahtarı... 638 00:46:34,042 --> 00:46:36,067 orada bir yerlerde. 639 00:46:37,645 --> 00:46:39,636 Belki paranoyak davranıyorsun. 640 00:46:39,714 --> 00:46:43,741 Bayan Bloom, ben eyaletin çalışanıydım Ölüm cezasının kaldırılmasının önde gelen savunucusu... 641 00:46:43,818 --> 00:46:45,911 ve şimdi idam cezasına çarptırıldım. 642 00:46:45,987 --> 00:46:49,184 Bu sana dikkat etmedi mi? biraz tuhaf mı? 643 00:46:49,257 --> 00:46:52,249 "Onların" kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? 644 00:46:52,327 --> 00:46:55,956 Hayır ama birisi var bunun üzerinde çalışıyorum... 645 00:46:56,030 --> 00:46:58,328 güvendiğim biri masumiyetimi kanıtlamak için. 646 00:46:58,400 --> 00:47:00,493 Belyeu bir dedektif mi tuttu? 647 00:47:01,936 --> 00:47:04,097 Bir gazeteci. 648 00:47:04,172 --> 00:47:06,163 Bana yardım etmesi gerekiyor. 649 00:47:10,245 --> 00:47:12,839 - Masum olduğumu biliyorsun. - Hayır. 650 00:47:16,751 --> 00:47:20,448 Hayır, istemiyorum. 651 00:47:26,861 --> 00:47:29,523 Beni kürk gibi giy baba. Beni kürk gibi giy. 652 00:47:29,597 --> 00:47:33,829 Tamam aşkım. Kahramanın kim? Senin kim... Ah! Ah! Sen git Cloud Dog'u getir. 653 00:47:33,902 --> 00:47:36,234 Hey! Bulut Köpeği! 654 00:47:38,406 --> 00:47:41,967 İndiğinde beni ara. 655 00:47:42,043 --> 00:47:45,274 - Deneme ayrılığından sağ kurtulan çift var mı? - Yapma. 656 00:47:45,346 --> 00:47:47,678 Bütün deneme fikrine aykırı olarak ayrılmıyor işleri yoluna koymak için mi? 657 00:47:47,749 --> 00:47:49,546 - Yapma. - Boo! 658 00:47:49,617 --> 00:47:52,177 Jamie, içeri gir tatlım. 659 00:47:54,088 --> 00:47:57,023 - Sonra görüşürüz timsah. - Bir süre sonra timsah. 660 00:47:57,091 --> 00:48:01,494 - Sakin ol, "Japonca." - Okeydokey, "enginar." 661 00:48:01,563 --> 00:48:03,554 Scoot. 662 00:48:05,366 --> 00:48:07,994 - Dinle... - Sana bir e-posta gönderdim. 663 00:48:09,237 --> 00:48:13,765 - Bir E-posta. - Sadece oku. 664 00:48:16,811 --> 00:48:18,802 Jamie. 665 00:48:24,519 --> 00:48:27,010 Haydi tatlım. 666 00:49:03,825 --> 00:49:06,589 Sadece oku. 667 00:49:17,572 --> 00:49:20,939 En azından şişeyi saklayabilirsin. 668 00:49:32,654 --> 00:49:34,315 Kuyu? 669 00:49:35,723 --> 00:49:37,714 Resmi olarak ücretli izindesin. 670 00:49:39,894 --> 00:49:42,055 Gayri resmi olarak, seni buradan çıkarmak istiyorlar. 671 00:49:42,130 --> 00:49:44,724 4-2 oldu. 672 00:49:45,733 --> 00:49:48,327 Ross nasıl oy kullandı? 673 00:49:48,403 --> 00:49:51,133 Uzak durmamam gerekiyor... 674 00:49:52,974 --> 00:49:55,067 Sana karşı. 675 00:50:03,751 --> 00:50:05,912 Ve sen? 676 00:50:07,488 --> 00:50:09,479 Senin için... 677 00:50:10,992 --> 00:50:12,983 ve benim siyasetime karşı. 678 00:50:45,760 --> 00:50:47,887 Evet. Anne... 679 00:50:47,962 --> 00:50:51,864 Hayır. M... Lütfen, lütfen. 680 00:50:51,933 --> 00:50:55,027 Hanımefendi. Atenc... ،Atencin.! Dikkat! 681 00:50:55,103 --> 00:50:58,197 Ben... Benim adım David Gale. 682 00:50:58,272 --> 00:51:02,333 Daha önce telefon açmıştım. Evet? Evet? 683 00:51:02,410 --> 00:51:04,378 Yapabilir miyim? 684 00:51:04,445 --> 00:51:07,642 Hayır. Ah... Lütfen. 685 00:51:11,386 --> 00:51:15,186 Ne? Hayır, boş ver. Lütfen Sharon Gale'i çağırır mısın? 686 00:51:15,256 --> 00:51:18,714 - Ah.! Seora Gale. - Ah! Evet. Bayan Gale. Evet. 687 00:51:27,802 --> 00:51:32,330 Merhaba? Merhaba? 688 00:51:47,288 --> 00:51:50,416 Ben de... duymak istedim fikir hakkındaki geri bildiriminiz. 689 00:51:50,491 --> 00:51:54,894 Bakın Profesör Gale, burada oturabilirim... eminim başkaları da öyledir... 690 00:51:54,962 --> 00:51:59,729 ve departman kesintilerini talep ediyorum, daha fazla yayına ihtiyacınız olduğunu iddia edin... 691 00:51:59,801 --> 00:52:03,202 Bir azınlığa ihtiyacım var... her neyse. 692 00:52:03,271 --> 00:52:06,399 Hepsi boğa geschichte. 693 00:52:06,474 --> 00:52:10,877 Kaydınız muhteşem. Sen orijinal bir sessin, bugünün şartlarına değecek... 694 00:52:10,945 --> 00:52:14,142 "Kıtlık değer kapitalistini tanımlar altında çalıştığımız sistem..." 695 00:52:14,215 --> 00:52:16,115 ağırlığınız altın. 696 00:52:16,184 --> 00:52:19,745 Lanet olsun, bu... Hatta değil alkol sorununuz. 697 00:52:19,821 --> 00:52:24,554 Bir öğretim üyesinin olması güzel olurdu koltuk değneği Prozac değildi. 698 00:52:24,625 --> 00:52:28,322 Ama açık konuşmak gerekirse, eğer seni işe alsaydım... 699 00:52:28,396 --> 00:52:33,698 vekillerin gözünde, mezunlar ve dedikodu kulağı olan her birinci sınıf öğrencisi... 700 00:52:33,768 --> 00:52:35,759 Bir tecavüzcüyü işe alırdım. 701 00:52:35,837 --> 00:52:40,467 - Bu suçlamalar düştü. - İnsanlar iyi bir avukatın olduğunu söylerdi. 702 00:52:40,541 --> 00:52:44,807 - Ben masumdum. - Anlamıyorsun değil mi? 703 00:52:44,879 --> 00:52:47,439 Politik olarak doğru değilsin, Doktor Gale. 704 00:52:47,515 --> 00:52:50,484 Kulübe hoş geldiniz. 705 00:52:53,221 --> 00:52:56,850 Sokrates... ölüm cezasına çarptırıldı. 706 00:52:56,924 --> 00:53:00,985 Sokrates ölüm cezasına çarptırılır. Eminim bunu bilmiyordun. Ölüm cezasına çarptırıldı. 707 00:53:01,062 --> 00:53:04,930 Ama Atina hukuku... Atina hukuku bırakın mahkumlar... 708 00:53:04,999 --> 00:53:08,196 kendi alternatif cezalarını buluyorlar. 709 00:53:08,269 --> 00:53:12,569 Bu harika bir fikir değil mi? Peki onlara gerçekten ihtiyacın olduğunda Atinalılar nerede? 710 00:53:14,342 --> 00:53:17,243 Neyse Sokrates... Ve çirkindi. 711 00:53:17,311 --> 00:53:20,371 Bundan bahsetmiş miydim? Bahsetmiş miydim? Sokrates'in çirkin olduğunu mu? 712 00:53:20,448 --> 00:53:23,542 O çirkindi. Sokrates çirkindi, Platon ise şişmandı... 713 00:53:23,618 --> 00:53:27,714 ve, ah, ve Aristoteles titiz bir şifonyerdi. 714 00:53:27,789 --> 00:53:31,486 Neyse, Sokrates bu fikir ortaya çıkıyor. 715 00:53:31,559 --> 00:53:35,893 Diyor ki... O diyor ki, "Peki ya Ölüm yerine para cezası mı ödeyeceğim?" 716 00:53:35,963 --> 00:53:39,626 Para cezası öneriyor. Yaşamak için yapması gereken tek şey... 717 00:53:39,700 --> 00:53:43,693 ortaya çıkmaktır uygun şekilde cezalandırıcı bir figür. 718 00:53:43,771 --> 00:53:45,762 Cezalandırıcı figür. 719 00:53:45,840 --> 00:53:49,037 Tahmin edin ne önerdi? 30 dolar. 720 00:53:50,344 --> 00:53:54,542 Otuz dolar mı? Bunun bir anlamı var mı? 721 00:53:54,615 --> 00:53:58,051 30 dolar. Bu 30 dakika eder. Günün para birimi buydu... bir mina. 722 00:53:58,119 --> 00:54:00,713 Peki, bu benimki. Minae. Bu çoğul. 723 00:54:00,788 --> 00:54:02,779 Minae. 724 00:54:02,857 --> 00:54:07,317 Otuz dolar! Otuz parça gümüş. 725 00:54:07,395 --> 00:54:11,195 Ve yargıçlar o kadar sinirlendi ki çoğu onu öldürmeye oy verdi... 726 00:54:11,265 --> 00:54:13,256 onu suçlu ilan eden ilk etapta. 727 00:54:13,334 --> 00:54:16,269 Bu hiç mantıklı değil. 728 00:54:16,337 --> 00:54:18,601 Otuz parça gümüş. 729 00:54:18,673 --> 00:54:22,439 Tıpkı Yahuda adamı gibi, İsa'yı öpen... 730 00:54:22,510 --> 00:54:24,444 aynı zamanda titiz bir şifonyerdi. 731 00:55:07,321 --> 00:55:10,916 Başarılı bir şekilde tamamlanmadan alkol tedavisi programından... 732 00:55:10,992 --> 00:55:13,290 ziyareti unutabilirsiniz. 733 00:55:13,361 --> 00:55:15,761 Şanslı olacaksın Noel kartı almak için. 734 00:55:15,830 --> 00:55:17,821 Eğer varsa bile velayet duruşması. 735 00:55:20,134 --> 00:55:24,161 - Bu ne anlama gelir? - Eğer karınız İspanyol mahkemesini ikna ederse... 736 00:55:24,238 --> 00:55:28,504 çocuk için tehlike oluşturduğunu, o zaman onu bir daha asla göremezsin. 737 00:55:28,576 --> 00:55:31,545 Sadece eve gelmesi gerekiyor. Geri dönmesi gerekiyor. 738 00:55:31,612 --> 00:55:33,671 Hey, Pete, alabilir miyiz? burada bir tur daha. 739 00:55:35,950 --> 00:55:38,418 Ben iyiyim. 740 00:55:42,056 --> 00:55:45,184 - O zaman gidip onu almam lazım. - Avrupa Meksika değil David. 741 00:55:45,259 --> 00:55:48,854 Orada gerçek sınırlar var. Kendinizi yeterince kolay bir şekilde ele geçirebilirsiniz... 742 00:55:48,930 --> 00:55:51,524 ama dışarı çıkmak altı yaşında bir çocukla... 743 00:55:51,599 --> 00:55:54,864 Bu tamamen farklı crawdads çaydanlığı. 744 00:55:54,936 --> 00:55:58,667 Daha sonra hayatınızı toparlarsınız. 745 00:55:58,739 --> 00:56:02,106 - Ben iyiyim. Ben iyiyim. -Pronto. 746 00:56:11,319 --> 00:56:14,117 Kim başlamak ister? 747 00:56:22,663 --> 00:56:26,599 MERHABA. Benim adım David ve... 748 00:56:26,667 --> 00:56:28,635 Ben bir alkoliğim. 749 00:56:28,703 --> 00:56:30,694 Merhaba David. 750 00:56:36,544 --> 00:56:40,139 Peki Bay Gale... 751 00:56:40,214 --> 00:56:42,876 bana üç tane söyle kişisel nitelikler... 752 00:56:42,950 --> 00:56:45,077 sahip olduğunu hissettiğin... 753 00:56:45,152 --> 00:56:47,518 bu seni yapar Başarılı bir Radio Shed yöneticisi. 754 00:56:49,490 --> 00:56:52,550 - Üç. - Üç. 755 00:56:54,662 --> 00:56:58,530 Tamam aşkım. Peki... 756 00:57:37,471 --> 00:57:39,462 Hayır, üzgünüm. 757 00:57:39,540 --> 00:57:41,531 Ben... 758 00:57:41,609 --> 00:57:43,600 Ah, özür dilerim. 759 00:57:43,677 --> 00:57:45,611 - Tekrar hoşgeldiniz. - Teşekkürler. 760 00:57:45,679 --> 00:57:48,705 - İyi görünüyorsun. - İyi hissediyorum. 761 00:57:48,783 --> 00:57:53,083 Bak, bir şeyler var görmen gereken. 762 00:57:53,154 --> 00:57:55,384 Betty Sue Johnson'ın yeniden planlandı. 763 00:57:55,456 --> 00:57:57,447 İnfaz tarihi sekizinciye ayarlandı. 764 00:57:57,525 --> 00:57:59,516 konferans görüşmem var Bu gece Washington'la. 765 00:57:59,593 --> 00:58:01,584 Yeni ulusal direktör ise acil durum fonlarını taahhüt edecek... 766 00:58:01,662 --> 00:58:04,028 Böylece Betty Sue işe gidip geliyor. ve yalnızca sistemin çalıştığını kanıtlarsınız. 767 00:58:04,098 --> 00:58:06,089 Ama bir hayat kurtaracağım. 768 00:58:06,167 --> 00:58:08,158 Hey, neredeydin? şu morluğu aldın mı? 769 00:58:08,235 --> 00:58:10,760 Ah, sadece... ev işlerini yapıyorum. 770 00:58:10,838 --> 00:58:14,365 - Kovboyun sana sert mi davranıyor? - Ha ha. 771 00:58:16,644 --> 00:58:19,977 İşte orada. Merhaba Dusty... 772 00:58:20,047 --> 00:58:22,982 seni hiç davet edip işe koymadı mı? 773 00:58:23,050 --> 00:58:26,019 Merhaba David. 774 00:58:26,087 --> 00:58:28,146 Elbette. Bana onun hikayesini anlat. 775 00:58:28,222 --> 00:58:31,589 17 yaşında ceza aldı. Gerçekten bunun arkasında durmak istiyorum. 776 00:58:31,659 --> 00:58:34,526 - Çok açık sözlü. - Kimi öldürdü? 777 00:58:34,595 --> 00:58:38,929 - Ölüm cezasına yüz çevirecek. - Constance, kimi öldürdü? 778 00:58:38,999 --> 00:58:42,594 - Bir polis. - Sen delisin. 779 00:58:42,670 --> 00:58:45,833 Sadece orta menzilli değil "Kendisini Roosevelt'in bornozu sanıyor" 780 00:58:45,906 --> 00:58:50,070 ama demek istediğim çılgınca çılgın, vidaları gevşek, çan kulesindeki deli. 781 00:58:50,144 --> 00:58:54,547 On yedi... dört yıl önce yasal olarak bira içebilirdi. 782 00:58:54,615 --> 00:58:56,674 Ama bir polisi öldürdü Constance. 783 00:58:56,750 --> 00:58:59,913 - Yardım edecek misin? - Elbette. 784 00:58:59,987 --> 00:59:02,080 Ah. Yanıyorsun. 785 00:59:11,465 --> 00:59:14,491 Jo Edna. 786 00:59:14,568 --> 00:59:18,026 - Merhaba Bay Gale. - Nasılsın Jo Edna? Bunu görmek güzel... 787 00:59:30,384 --> 00:59:32,716 - Kafein sarsıntısı. Biz teslim ediyoruz. - Merhaba David. 788 00:59:32,786 --> 00:59:36,278 - Merhaba millet. - Aman Tanrım, bu servis. 789 00:59:36,357 --> 00:59:38,917 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. Soldaki latte senin için orada Josh. 790 00:59:38,993 --> 00:59:40,984 -Mocha. - Teşekkürler. 791 00:59:41,061 --> 00:59:45,896 - Washington'la telefonda. - Yeni ulusal direktör. 792 00:59:45,966 --> 00:59:48,833 Hı-hı. Bu doğru. 793 00:59:48,903 --> 00:59:51,497 Eminim kürsüde biraz zaman geçirebiliriz. Belki biraz kablo. 794 00:59:51,572 --> 00:59:54,097 Kablo iyi. Dinle, koşmam lazım. 795 00:59:54,175 --> 00:59:57,576 Şimdilik ilkine katılıyorum basın bülteni kadının gençliğine odaklanmalıdır. 796 00:59:57,645 --> 01:00:00,273 Washington halkını alacağım danışman yeterliliğine bakın... 797 01:00:00,347 --> 01:00:02,372 gerçi neredeyse eminim temyizde bunu tüketti. 798 01:00:02,449 --> 01:00:05,043 - Bakalım bunlar ne tür kaynaklar... - Ah... John, David gidecek... 799 01:00:05,119 --> 01:00:08,680 Ah, neredeyse unutuyordum. Gale buralarda değil, değil mi? 800 01:00:08,756 --> 01:00:11,919 - Hayır. - Güzel. Bu şekilde kal. 801 01:00:11,992 --> 01:00:13,926 Onun ilişkisi DeathWatch ile bitti. 802 01:00:13,994 --> 01:00:16,963 - İhtiyacımız olan son şey bu tecavüz olayının geri gelmesi... - John. 803 01:00:17,031 --> 01:00:20,000 Bizi kıçımızdan ısırmak için ve bu adamlar burada kalmıyor çok uzun süre vagonda kaldı. 804 01:00:20,067 --> 01:00:23,332 - John. - Ciddiyim Constance. Onu binaya sokmayı yasaklayın. 805 01:00:23,404 --> 01:00:25,201 İkinizin de farkındayım... 806 01:00:31,879 --> 01:00:34,473 David! 807 01:00:49,964 --> 01:00:54,333 Sharon, telefonu aç. Sana yalvarıyorum.! 808 01:00:54,401 --> 01:00:58,497 O benim oğlum, tamam mı? O benim de oğlum ve onunla konuşmak istiyorum. 809 01:00:58,572 --> 01:01:01,040 İzin vermedin... Alo? 810 01:01:01,108 --> 01:01:06,410 Jamie mi? Jamie, sen misin? Hey. Hey, küçük geyik. Nasılsın? 811 01:01:06,480 --> 01:01:09,142 Sen çok özlüyorum. Bu baba. 812 01:01:09,216 --> 01:01:13,016 Evet. Merhaba. Yapma... Jamie, bekle. 813 01:01:13,087 --> 01:01:15,681 Bekle, bekle. Telefonu kapatmayın. 814 01:01:15,756 --> 01:01:18,350 Lanet olsun! Lanet etmek! 815 01:01:18,425 --> 01:01:20,985 Tanrım... kahretsin! 816 01:01:26,667 --> 01:01:28,931 Ah! Kahretsin! 817 01:02:16,884 --> 01:02:20,285 Beni korkuttun. 818 01:02:20,354 --> 01:02:24,654 Koyunlarımın bir yöneticiye ihtiyacı var... bir yemlik. 819 01:02:24,725 --> 01:02:26,920 Koyunlarımın yemliğe ihtiyacı var. 820 01:02:27,928 --> 01:02:29,987 İyi misin? 821 01:02:31,565 --> 01:02:35,626 Vagondan düştüm ve kendime zarar verdim. 822 01:02:35,703 --> 01:02:37,796 Hadi. İçeri gelin. 823 01:02:43,610 --> 01:02:47,546 Neden Aziz Jude'u biliyor musun? kayıp davaların koruyucu azizi mi? 824 01:02:47,614 --> 01:02:50,515 Çünkü gerçek adı Yahuda'ydı. 825 01:02:50,584 --> 01:02:53,712 Yahuda. vardı iki Yahuda... 826 01:02:53,787 --> 01:02:58,019 Aziz adam olan Yahuda, ve sonra diğeri... 827 01:02:58,092 --> 01:03:00,356 Kötü olan Yahuda'ydı. 828 01:03:00,427 --> 01:03:04,363 İsa'yı ispiyonlayan oydu ve onu öpmeye çalıştım. 829 01:03:04,431 --> 01:03:07,025 Orta çağda, onlar asla iyi Yahuda'ya dua etme... 830 01:03:07,101 --> 01:03:10,502 kötü Yahuda'ya yakalanma korkusuyla yanlışlıkla hatta. 831 01:03:10,571 --> 01:03:16,510 Yani ona asla vermediler kesinlikle umutsuz olmadıkça iş. 832 01:03:16,577 --> 01:03:20,445 Bu yüzden... Ve sonra onlar adını değiştirdi. 833 01:03:20,514 --> 01:03:23,745 Postanız uçuyor. 834 01:03:24,785 --> 01:03:26,776 Constance. 835 01:03:31,959 --> 01:03:33,950 Hey! Hey! 836 01:03:34,027 --> 01:03:36,120 Hey! Kahretsin! 837 01:03:41,935 --> 01:03:44,369 - Sen doktor musun? Onun nesi var? - Evet. 838 01:03:44,438 --> 01:03:46,429 - İyi olacak. - Nereden biliyorsunuz? Ona bakmadın. 839 01:03:46,507 --> 01:03:49,499 - Sakin ol. - Bayıldı. Postasını açarken düştü. 840 01:03:49,576 --> 01:03:51,567 - Lütfen bekleme odasında oturun. - Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. 841 01:03:51,645 --> 01:03:53,977 - Lütfen. doktor var mı... - İyi olacak. 842 01:03:54,047 --> 01:03:55,981 - Burada bekle. Profesör! - Onunla gitmeliyim. 843 01:03:56,049 --> 01:03:58,711 Tekrar tutuklanmak mı istiyorsun? 844 01:04:01,655 --> 01:04:04,385 - Kim olduğumu nereden biliyorsun? - Haberleri izliyorum. 845 01:04:04,458 --> 01:04:06,824 Şimdi git bekle. 846 01:04:39,626 --> 01:04:41,617 Ah! 847 01:04:41,695 --> 01:04:43,686 - Nasılız? - İyi. Constance nasıl? 848 01:04:43,764 --> 01:04:48,599 Uyku. Bay Gale, lösemi hastası hastanın durumu... 849 01:04:48,669 --> 01:04:51,968 - Dış strese karşı oldukça hassastır. - Ne? Ne? 850 01:04:52,039 --> 01:04:56,032 Constance'ın hastalığı bir dereceye kadar düzenlilik gerektiriyor. 851 01:04:59,313 --> 01:05:01,873 Constance'ta lösemi mi var? 852 01:05:02,950 --> 01:05:06,511 Bilmiyor muydun? 853 01:05:06,587 --> 01:05:08,885 Beklemek. Beklemek. 854 01:05:12,759 --> 01:05:15,660 Hayır, yapmadım. 855 01:05:23,303 --> 01:05:25,635 Bu kadar bencilce komik olabiliriz değil mi? 856 01:05:28,809 --> 01:05:32,245 Constance'ı ilk duyduğumda ölüyordum, ona çok kızgındım. 857 01:05:34,715 --> 01:05:36,808 Şöyle düşündüm: "Nasıl yaparsın bunu bana yapar mısın? 858 01:05:36,884 --> 01:05:40,081 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun Başka insanlara ihtiyacım var." 859 01:05:42,723 --> 01:05:45,089 Neden sana söylememişti? 860 01:05:46,426 --> 01:05:48,417 Çok meşgul olduğunu söyledi. 861 01:05:51,198 --> 01:05:53,291 Sanırım ölümden beri onu kovalıyordu... 862 01:05:53,367 --> 01:05:56,234 o sadece istedi diğer insanların bundan kaçınmasına yardımcı olmak için. 863 01:05:57,871 --> 01:06:02,831 Hayatında yaptığı da buydu. 864 01:06:05,345 --> 01:06:08,246 Konstanz... 865 01:06:08,315 --> 01:06:11,307 bu dünyayı daha iyi bir yer olarak bıraktık bulduğundan daha fazla. 866 01:06:13,453 --> 01:06:17,753 Küçük bir... ama zor bir şey. 867 01:06:43,750 --> 01:06:48,050 İyi atış! İyi atış! 868 01:06:58,565 --> 01:07:01,056 - Tanrım. - Hadi gidelim. 869 01:07:01,134 --> 01:07:04,467 - Peki ne aldın? - Austin savcısıyla konuştum. 870 01:07:04,538 --> 01:07:07,336 Belyeu bir şaka. Aslında, kullandığı ifade tam olarak şuydu... 871 01:07:07,407 --> 01:07:09,398 "Büyük şapka, sığır yok." 872 01:07:09,476 --> 01:07:12,968 - İki kez yaptırıma maruz kaldı. Penaltı aşamasını berbat ettim. - Ne? 873 01:07:13,046 --> 01:07:15,879 Gale'in canı olabilirdi hafifletici faktörler hakkında. 874 01:07:15,949 --> 01:07:19,680 Ve büyük pro bono tekliflerine rağmen ülkenin en iyi avukatlarından bazılarından... 875 01:07:19,753 --> 01:07:21,744 Gale baştan sona onunla birlikte kaldı itiraz süreci... 876 01:07:21,822 --> 01:07:24,655 bu arada, Belyeu işleri batırmaya devam etti. 877 01:07:24,725 --> 01:07:27,751 Yani Belyeu bir şaka. 878 01:07:27,828 --> 01:07:30,524 Harika. 879 01:07:30,597 --> 01:07:32,656 - Başka bir şey? - Berlin'le ilgili hiçbir şey yok. 880 01:07:32,733 --> 01:07:34,894 Oh, payola parasını alıyoruz Bu gece Houston'da. 881 01:07:34,968 --> 01:07:38,131 -Houston'da mı? - Merkez ofis böyle söyledi. 882 01:07:38,205 --> 01:07:41,732 - Aşırı ısınma ışığı iki kez yandı. Şey... - Haydi. 883 01:08:04,231 --> 01:08:08,224 Ah! 884 01:08:08,301 --> 01:08:11,327 Ah dostum! Bir milyon doları hiç bilmiyordum bu kadar ağır olabilir. 885 01:08:11,405 --> 01:08:14,033 - Yarım milyon. - Hala ağır. 886 01:08:14,107 --> 01:08:16,098 Ama bir milyon ses bizim için daha iyi... 887 01:08:16,176 --> 01:08:18,906 Affedersiniz. Senin hikayen. Bir milyon dolar. 888 01:08:18,979 --> 01:08:21,174 Hayır, hayır. Beklemek. Bir milyon dolar nakit. 889 01:08:21,248 --> 01:08:24,479 Sakin ol Zack. Sadece para. 890 01:08:31,692 --> 01:08:33,751 Peki, geliyor musun? 891 01:08:35,495 --> 01:08:39,295 - Affedersin? - İçeri gelmek ister misin? 892 01:08:40,901 --> 01:08:43,995 - Lütfen. - Paralı adamlardan hoşlandığını sanıyordum. 893 01:08:48,175 --> 01:08:51,702 -Zack mi? Açık. - Ne? 894 01:08:51,778 --> 01:08:54,542 Belki hizmetçi unutmuştur. 895 01:08:57,217 --> 01:09:00,311 Bakmak. 896 01:09:04,958 --> 01:09:07,017 Peki... Birini aramalıyız. 897 01:09:10,997 --> 01:09:13,022 Beklemek. 898 01:09:24,311 --> 01:09:26,711 - Bu nedir? - Bilmiyorum. 899 01:09:42,896 --> 01:09:45,421 Bu iyi değil. 900 01:09:59,312 --> 01:10:01,610 - Banyoyu kontrol edeceğim. - Hayır, hayır. Bitsey, hayır. 901 01:10:01,681 --> 01:10:03,672 Sen orada bekle. 902 01:10:42,155 --> 01:10:45,556 -Bitsey! - Ne? Zack, parmak izi olabilir. 903 01:10:45,625 --> 01:10:47,616 Bakmak. 904 01:11:05,679 --> 01:11:08,739 Resepsiyondaki bayan kimsenin seni sormadığını söyledi. Tüm oda anahtarları farklıdır. 905 01:11:08,815 --> 01:11:11,181 - Sadece kendisinin ve kocasının ustaları var. - Ona ne söyledin? 906 01:11:11,251 --> 01:11:14,709 - Kıskanç bir erkek arkadaşın var. - Teşekkürler. V.C.R.'ye ne dersin? 907 01:11:14,788 --> 01:11:18,121 Sormadı. Sanırım bir şey olduğunu varsaymıştı neden kıskandığıyla ilgili. 908 01:11:18,191 --> 01:11:20,523 - Polisi aramamamız gerektiğine emin misin? - Hayır. 909 01:11:20,594 --> 01:11:23,085 Neyse, buraya kim girdiyse güpegündüz anahtarsız... 910 01:11:23,163 --> 01:11:25,154 muhtemelen yeterince akıllıydı parmak izi bırakmamak. 911 01:11:25,232 --> 01:11:28,030 Uzaktan kumanda bende. Burada. 912 01:11:28,101 --> 01:11:30,865 - Burada ne olduğunu görmek istediğinden emin misin? - Hayır. 913 01:11:32,572 --> 01:11:34,631 - Üçünü dene. - Üç. 914 01:11:34,708 --> 01:11:37,506 umarım bu değildir ne olduğunu düşünüyorum. 915 01:11:44,751 --> 01:11:47,015 Aman Tanrım. 916 01:11:48,588 --> 01:11:52,080 - O mu? - Evet, o. 917 01:12:01,635 --> 01:12:04,433 Ah dostum. 918 01:12:06,606 --> 01:12:08,198 Tanrım. 919 01:12:43,510 --> 01:12:46,479 Belyeu kaseti getirmemi söyledi yarın ilk iş. 920 01:12:48,348 --> 01:12:51,215 O da senin haklı olduğunu söyledi polisi aramama konusunda. 921 01:12:57,290 --> 01:12:59,281 İyi olacak mısın? 922 01:13:02,262 --> 01:13:04,389 Hayır. 923 01:13:24,651 --> 01:13:27,916 Ama muhtemelen bunu hak ediyor. Bu dünyada çok fazla hasta insan var. 924 01:13:27,988 --> 01:13:29,979 Ve eğer yanlış yaptılarsa ve suçlu bulundular... 925 01:13:30,056 --> 01:13:32,524 Peki. Diyelim ki Gale doğruyu söylüyor. 926 01:13:32,592 --> 01:13:35,755 Belki sağcı bir herif ona tuzak kurmuştur. kusursuz cinayeti ayarladı. 927 01:13:35,829 --> 01:13:39,526 Neden bir dergi gazetecisine kanıt gönderesiniz ki? kazanmadan birkaç saat önce mi? 928 01:13:39,599 --> 01:13:43,592 - Mantıklı değil. - Hayır. Mükemmel. 929 01:13:43,670 --> 01:13:47,003 Bu her kimse nasıl olduğunu biliyor Teksas'ta yeniden yargılama yapmak zor. 930 01:13:47,073 --> 01:13:51,009 Derginin bu konuda önemli bir rol oynayamayacağını biliyorlar infazdan önce. 931 01:13:51,077 --> 01:13:54,808 Bunu bir günlük gazeteye vermemiz gerekirdi veya bir ağ. Bu olmayacak. 932 01:13:54,881 --> 01:13:59,477 - Ama çoğunlukla bugün Gale'e söyleyeceğimi biliyorlar. - Bu yüzden? 933 01:14:01,454 --> 01:14:04,890 Ya Constance'ın cinayeti sadece Gale'e ulaşmanın bir yolu... 934 01:14:04,958 --> 01:14:08,121 sadece ondan kurtulmak için değil, ama kölelik karşıtlarını deli gibi göstermek için mi? 935 01:14:08,194 --> 01:14:10,424 Tabii ki sempati duyuyor katillerle. O bir. 936 01:14:10,497 --> 01:14:13,523 Oturduğundan emin oluyorlar Altı yıl idam cezasına çarptırıldı... 937 01:14:13,600 --> 01:14:16,296 vahşice tecavüz ve cinayetten dolayı sonra ölmesine izin verdiler... 938 01:14:16,369 --> 01:14:19,133 herkesin öleceğini bilerek öl onu tiksintiyle anıyorum. 939 01:14:19,205 --> 01:14:21,503 Hayatını mahvediyorlar işi, hafızası... 940 01:14:21,574 --> 01:14:26,136 - ve ona izletiyorlar. - Bu çok büyük bir nefret. 941 01:14:28,014 --> 01:14:32,144 - Peki neden serbest bırakalım ki? - Nefreti kendine saklarsan, nefret eğlenceli olmaz. 942 01:14:49,803 --> 01:14:52,203 Vay. Misafirimiz var. 943 01:14:52,272 --> 01:14:54,740 - Kovboy mu? - Mm-hmm. 944 01:14:54,808 --> 01:14:57,538 Ve berbat bir iş yapıyorum saklanmaktan. 945 01:14:58,545 --> 01:15:01,036 Ah, düşünmesi gerekir biz aptalız. 946 01:15:01,114 --> 01:15:03,742 - Kazanıyor mu? - Hayır. Sadece orada oturuyor. 947 01:15:03,817 --> 01:15:06,411 Bir plaka numarası alın. 948 01:15:08,655 --> 01:15:12,557 - Aah. Kapalı. - Tanrım, üzgünüm. 949 01:15:12,625 --> 01:15:15,321 Bu adam ne istiyor? 950 01:15:19,132 --> 01:15:22,568 İyi. Ve Bobbi, Şu video kasetin hızlı bir kopyasını yapabilir misin? 951 01:15:22,635 --> 01:15:25,069 ve Bayan Bloom'unkini getir bu bittiğinde orijinal mi? 952 01:15:26,840 --> 01:15:30,071 - Bunu ikinci kez izlemediğin için seni suçlamıyorum. - Sonrasında uyuyamadım. 953 01:15:30,143 --> 01:15:33,943 Anladım. İnsanlara artık olmadığımı söylüyorum Azrail'den korkuyor... 954 01:15:34,013 --> 01:15:37,107 bir Presbiteryen olduğumdan Anneler Günü'nde, ama... 955 01:15:37,183 --> 01:15:39,242 O kaseti izlerken, şey... 956 01:15:39,319 --> 01:15:43,255 Kendime anlatmaya devam etmem gerekiyordu Bu sadece üstesinden gelmek için Constance değil. 957 01:15:43,323 --> 01:15:45,848 Ne yazık ki, diğerleri de aynı şeyi iddia edebilir. 958 01:15:45,925 --> 01:15:49,759 Ama onun mutfağında. onun evinde. 959 01:15:49,829 --> 01:15:52,992 Şu anda evde Garipler, Anonim Şirket. 960 01:15:53,066 --> 01:15:57,969 Muhtemelen bu kaset herhangi biri tarafından yapılmış olabilir. 20 dolar ve bayağılığa hoşgörüyle. 961 01:15:58,037 --> 01:16:00,801 - Bu bize erteleme sağlar mı? - Biz? 962 01:16:00,874 --> 01:16:04,867 Bu benim ilk rodeom değil Bayan Bloom. 963 01:16:04,944 --> 01:16:08,209 Şimdi sana şunu söylemeliyim çalışan bir makine var 964 01:16:08,281 --> 01:16:11,739 Ve yarın akşam saat 6:00'da gel, o makine beslenmek isteyecek. 965 01:16:11,818 --> 01:16:14,582 -Hepsi burada Bay Belyeu. - Teşekkür ederim Harun. 966 01:16:14,654 --> 01:16:19,091 Şimdi, sorunlarımıza ek olarak, kendi güvenilirliğiniz sorgulanabilir. 967 01:16:19,159 --> 01:16:22,424 - Neden? - Mahkumlarla dostluk kuruyorsun. 968 01:16:22,495 --> 01:16:26,955 - Ne oldum? - Seni o kasete koyabilecek en muhtemel aday o. 969 01:16:27,033 --> 01:16:31,265 O ikna edici bir adam, sen ise eyalet dışından bir kadınsın. Bu pek iyi görünmüyor. 970 01:16:31,337 --> 01:16:34,670 Bay Belyeu, birisi Kaseti odama koy. 971 01:16:34,741 --> 01:16:36,732 Bu bir gerçektir hiçbir kanıtımız yok. 972 01:16:36,809 --> 01:16:40,142 - Teşekkür ederim Bobbi. - Teşekkürler. 973 01:16:40,213 --> 01:16:44,411 Acıma partisi yapmayalım ve oturup Kafka okuyorum. 974 01:16:44,484 --> 01:16:47,112 Bulabilir miyiz sempatik bir yargıç. 975 01:16:47,187 --> 01:16:50,418 - Bir saat içinde başvuruda bulunacağım. Gale'i görmeye mi gideceksin? - Evet. 976 01:16:50,490 --> 01:16:53,948 İyi. Seni motele çağıracağım daha sonra bir güncelleme ile. 977 01:17:08,575 --> 01:17:11,100 Ceketim. Film çekmek. 978 01:17:29,796 --> 01:17:32,697 - Ne? DSÖ? - Onu gördün mü? Kovboy. 979 01:17:32,765 --> 01:17:34,392 - Burada mıydı? - Lobide. 980 01:17:34,467 --> 01:17:37,493 Gidip kamyonunun ön tarafta olup olmadığına bakın. Onu takip et, bir lisans numarası al. 981 01:17:37,570 --> 01:17:40,198 Kim olduğunu öğren. Bunu mahvetme. Bu önemli. 982 01:17:40,273 --> 01:17:42,798 - Hapishaneye nasıl gideceksin? - Taksi. 983 01:18:26,753 --> 01:18:29,278 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 984 01:18:33,026 --> 01:18:36,189 Bana karşı dürüst davrandığını sanmıyorum. Belyeu'nun ofisinden çıkıyorum... 985 01:18:36,262 --> 01:18:38,423 - adam lobide. - Belki de sakinleşmelisin. 986 01:18:38,498 --> 01:18:40,728 Ziyaretçi, lütfen yerinizde kalın. 987 01:18:42,535 --> 01:18:44,469 Belki de oturmalısın. 988 01:18:50,743 --> 01:18:55,407 Adı Dusty Wright. Constance'tan önceki yerel DeathWatch yöneticisiydi. 989 01:18:55,481 --> 01:18:57,642 O bir boğa güreşçisi. 990 01:18:57,717 --> 01:19:03,519 O, bunun iyi bir gösteri olduğunu düşünen bir fanatik ayaklanmalar ve tutuklamalarla sona ermek zorunda. 991 01:19:03,589 --> 01:19:06,251 DeathWatch onu kovdu çünkü mitingde birine yumruk attı. 992 01:19:06,326 --> 01:19:09,887 Ama Constance onu içeride tuttu. organizasyon. Ona hayrandı. 993 01:19:09,962 --> 01:19:13,557 Yakındılar. Çok yakın. 994 01:19:14,667 --> 01:19:16,601 Duruşmamda ifade verdi. 995 01:19:16,669 --> 01:19:20,435 Seni desteklemek için ifade verdim yoksa idam cezasına karşı mı? 996 01:19:20,506 --> 01:19:22,804 Bana karşı ifade verdi. 997 01:19:22,875 --> 01:19:25,935 - Sana karşı mı? - İçki konusunda ifade verdi. 998 01:19:26,012 --> 01:19:29,106 Alkol hafifletici bir faktördür büyük durumlarda. 999 01:19:30,516 --> 01:19:33,110 Bunu kendime hep söyledim bunu hastalıklı bir şekilde yaptı... 1000 01:19:33,186 --> 01:19:35,484 bana yardım etmeye çalışmak ceza indirimi alın. 1001 01:19:37,323 --> 01:19:39,314 Sanırım inanıyor Onu gerçekten öldürdüm. 1002 01:19:40,393 --> 01:19:42,657 Dusty kolay bir adamdır nefretten kör olmuş. 1003 01:19:45,264 --> 01:19:47,494 Belki senden nefret ediyordu çünkü Constance'la görüşüyordun. 1004 01:19:47,567 --> 01:19:49,967 Constance'ı görmüyordum. 1005 01:19:50,036 --> 01:19:51,833 İçinde senin spermin vardı. 1006 01:19:51,904 --> 01:19:54,930 Biliyorum. Bak, bu sadece... Bu bundan biraz daha karmaşık. 1007 01:19:58,044 --> 01:20:00,069 Hayata saygı her hayat demektir.! 1008 01:20:00,146 --> 01:20:02,512 Yaşama saygı her hayat demektir.! 1009 01:20:02,582 --> 01:20:05,346 Hayata saygı her hayat demektir! 1010 01:20:05,418 --> 01:20:09,047 Hayata saygı her hayat demektir! Hayata saygı her hayat demektir! 1011 01:20:09,122 --> 01:20:11,215 Hayata saygı her hayat demektir! 1012 01:20:22,068 --> 01:20:24,696 Birini öldürdüğünde, onların ailesini soyarsın. 1013 01:20:24,771 --> 01:20:28,229 Sadece sevilen birinin değil ama onların insanlığından. 1014 01:20:28,307 --> 01:20:30,832 Kalplerini nefretle katılaştırıyorsun. 1015 01:20:30,910 --> 01:20:34,346 Kapasitelerini elinden alıyorsun uygar tarafsızlık için. 1016 01:20:34,414 --> 01:20:37,975 Sen onları kınıyorsun kana susamışlığa. 1017 01:20:38,050 --> 01:20:41,213 Bu çok zalimce ve korkunç bir şey. 1018 01:20:41,287 --> 01:20:45,656 Ama bu nefreti beslemek asla yardım etmeyecek. 1019 01:20:45,725 --> 01:20:48,023 Hasar tamamlandı. 1020 01:20:48,094 --> 01:20:51,427 Ve yarım kilo etimizi yedikten sonra, hala açız. 1021 01:20:51,497 --> 01:20:53,431 Ölüm evinden mırıldanarak ayrılıyoruz... 1022 01:20:53,499 --> 01:20:56,900 o öldürücü enjeksiyon onlar için fazla iyiydi. 1023 01:20:56,969 --> 01:20:58,903 Sonunda, uygar bir toplum... 1024 01:20:58,971 --> 01:21:01,963 acı bir gerçekle yaşamak gerekir. 1025 01:21:02,041 --> 01:21:05,533 İntikam almak isteyen iki mezar kazar. 1026 01:21:05,611 --> 01:21:08,239 Getiriyorlar Betty Sue'nun adamları dışarıda. 1027 01:21:10,149 --> 01:21:12,140 Teşekkür ederim Dusty. 1028 01:21:27,333 --> 01:21:30,234 Sadece bak. Şu kaybedenlere bakın. 1029 01:21:30,303 --> 01:21:33,898 Cahiller, getto dolandırıcıları, uyuşturucu bağımlıları, şizofrenler. 1030 01:21:33,973 --> 01:21:36,305 Onlar katil ve ölmeleri kimin umurunda? 1031 01:21:36,375 --> 01:21:42,280 Döngünün olup olmadığı kimin umrunda devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor mu? 1032 01:21:42,348 --> 01:21:44,339 Kimin umurunda? 1033 01:21:46,452 --> 01:21:48,443 Kimin umurunda? 1034 01:22:02,235 --> 01:22:05,033 Hey, bugünkü toplantına gelebildin mi? 1035 01:22:05,104 --> 01:22:09,837 Evet. sanırım mecburum daha az guru benzeri birini bul. 1036 01:22:11,410 --> 01:22:14,971 - İlacını aldın mı? - Mm-hmm. 1037 01:22:15,047 --> 01:22:17,379 Daha iyi hissediyor musun? 1038 01:22:18,618 --> 01:22:22,679 Mm-hmm. 1039 01:22:24,624 --> 01:22:28,355 Kubler-Ross'un o aşamalarını biliyor musun? 1040 01:22:28,427 --> 01:22:30,554 Ölenlerin yaşadıkları mı? 1041 01:22:31,564 --> 01:22:34,727 Öfke... 1042 01:22:35,868 --> 01:22:38,359 inkar... 1043 01:22:38,437 --> 01:22:40,530 pazarlık... 1044 01:22:40,606 --> 01:22:43,131 ah... 1045 01:22:43,209 --> 01:22:45,905 - Depresyon. - Depresyon, kabullenme. 1046 01:22:45,978 --> 01:22:47,946 - Sen hangisisin? - İnkar. 1047 01:22:48,014 --> 01:22:50,847 İnkar iyidir. Bu... Bu iyi bir şey. 1048 01:22:50,917 --> 01:22:56,048 Orada olma fikri beni yoran bir süreç. 1049 01:22:56,122 --> 01:22:59,182 işe hazır değilim ölmekte olan kişinin... 1050 01:22:59,258 --> 01:23:01,658 çimen yapraklarına hayret ediyorum... 1051 01:23:01,727 --> 01:23:04,696 yabancılara ders vermek her anın tadını çıkarmak. 1052 01:23:05,765 --> 01:23:08,199 - Köprüleri tamir ediyorum. - Köprüleri tamir ediyorum. 1053 01:23:08,267 --> 01:23:11,065 Pişmanlığı itiraf etmek. Aah. 1054 01:23:11,137 --> 01:23:14,004 - Ne yani, pişmanlık yok mu? - Hayır. 1055 01:23:15,341 --> 01:23:17,536 Vay. 1056 01:23:19,345 --> 01:23:21,336 Bunu geri alıyorum. 1057 01:23:22,748 --> 01:23:26,081 - Keşke bir çocuğum olsaydı. - Evet, ben de öyle. 1058 01:23:26,152 --> 01:23:28,143 - Özür dilerim David. - Hayır. 1059 01:23:31,791 --> 01:23:35,318 sanırım sadece diliyorum Daha fazlasını riske atmıştım. 1060 01:23:36,963 --> 01:23:40,763 Ah, ve yeterince seks yok. Daha fazla seks yapmalıydım. 1061 01:23:40,833 --> 01:23:43,529 - Gerçekten mi? - Mm. 1062 01:23:46,305 --> 01:23:51,368 Peki, nasıl... Kaç tane sevgilin var mıydı? 1063 01:23:51,444 --> 01:23:54,845 - Üniversite dahil mi? - Üniversite dahil. 1064 01:24:04,490 --> 01:24:09,450 Seks gerçekten... Bilirsin, sanıldığı gibi sadece bu değil. 1065 01:24:09,528 --> 01:24:12,793 Bu çok abartılıyor. 1066 01:24:12,865 --> 01:24:15,129 - Daha çok seks yapmalıydın. - Mm-hmm. 1067 01:24:17,937 --> 01:24:20,929 Olmamak için çok çalışıyorsun seks objesi olarak görülüyor. 1068 01:24:22,908 --> 01:24:25,138 Çok geçmeden, hiç görünmüyorsun. 1069 01:24:27,480 --> 01:24:29,471 Hey. 1070 01:24:30,483 --> 01:24:32,474 Seni görüyorum. 1071 01:24:38,557 --> 01:24:41,788 Beş yapmak ister misin? 1072 01:24:41,861 --> 01:24:45,957 - Eli tamamla. - Ne, yazık mı oldu? 1073 01:24:47,633 --> 01:24:50,898 - Hayır, teşekkürler. - Hey. 1074 01:24:56,075 --> 01:24:58,635 Yazık olmaz. 1075 01:25:17,663 --> 01:25:20,393 - İyi misin? - Evet. Merak etme. 1076 01:25:20,466 --> 01:25:22,593 Hayır, bu iyi. 1077 01:25:22,668 --> 01:25:25,136 Sadece benimle konuş. Sesini duyayım. 1078 01:25:25,204 --> 01:25:29,265 - Buradayım. Buradayım. - Tamam aşkım. Sadece beni sıkı tut. 1079 01:25:30,409 --> 01:25:32,877 Sadece sıkı. Çok korkuyorum. 1080 01:25:32,945 --> 01:25:35,175 - Tamam aşkım. Üzgünüm. - Hayır. Durma. 1081 01:25:35,247 --> 01:25:37,181 - Sadece... - Tamam. 1082 01:25:37,249 --> 01:25:40,218 Benimle kal lütfen. Lütfen benimle kal. 1083 01:25:40,286 --> 01:25:44,222 - Hiçbir yere gitmiyorum. - Seni içimde hissetmeye ihtiyacım var. 1084 01:25:44,290 --> 01:25:46,224 Buradayım. 1085 01:25:46,292 --> 01:25:48,692 Çok yorgunum. 1086 01:25:52,431 --> 01:25:55,366 Bu kadar korkmaktan çok yoruldum. 1087 01:25:57,103 --> 01:26:02,632 - Buradayım. - Bana yardım et. Bana yardım et lütfen. Sadece... 1088 01:26:02,708 --> 01:26:05,472 - Sadece onu uzaklaştır. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1089 01:26:05,544 --> 01:26:10,208 - Uzaklaştır onu. - Tamam aşkım. Buradayım. 1090 01:26:12,051 --> 01:26:14,042 Hiçbir yere gitmiyorum. 1091 01:27:52,751 --> 01:27:55,948 - Yardımcı olabilir miyim? - Ah. Hayır, gidiyorum. 1092 01:27:56,021 --> 01:27:58,012 Özür dilerim. Teşekkürler. 1093 01:29:11,931 --> 01:29:14,024 Dusty'ydi bu. 1094 01:29:14,099 --> 01:29:17,193 Bir nedeni vardı. İkinizi de tanıyordu. O sabah ziyaret etti. 1095 01:29:17,269 --> 01:29:20,261 Buna kesin olarak cevap verebilseydim... 1096 01:29:20,339 --> 01:29:23,240 sahip olmazdık bu konuşma. 1097 01:29:23,309 --> 01:29:26,403 Sana bunun için ihtiyacım var. Bu yüzden seni seçtim. 1098 01:29:26,478 --> 01:29:30,346 - Artık sana her şeyi anlattım. - Ama hâlâ bilmiyorum. 1099 01:29:30,416 --> 01:29:33,715 - Daha fazla zamana ihtiyacım var. - Zaman bulacaksın. 1100 01:29:33,786 --> 01:29:35,879 Sen sahip olmalıydın bunu daha önce yapmıştım. 1101 01:29:35,955 --> 01:29:38,685 Beni kurtarmak için burada değilsin. 1102 01:29:38,757 --> 01:29:41,692 Kurtarmak için buradasın oğlumun babasından anısı. 1103 01:29:43,495 --> 01:29:45,690 Tek istediğim bu. 1104 01:29:47,666 --> 01:29:49,600 sen yapacaksın bırak seni öldürsünler. 1105 01:29:49,668 --> 01:29:53,160 Bitsey, tüm hayatımızı harcıyoruz ölümü durdurmaya çalışıyoruz. 1106 01:29:54,340 --> 01:29:58,572 Yemek, icat etmek, sevmek, dua etmek... 1107 01:29:59,578 --> 01:30:03,105 savaşmak, öldürmek. 1108 01:30:04,383 --> 01:30:06,908 Ama gerçekte ne yapıyoruz? ölümü biliyor musun? 1109 01:30:06,986 --> 01:30:09,079 Sadece kimse geri dönmüyor. 1110 01:30:10,789 --> 01:30:12,780 Ama öyle bir an gelir ki hayatta... 1111 01:30:13,892 --> 01:30:15,883 bir an... 1112 01:30:15,961 --> 01:30:19,453 zihnin arzularını aştığında... 1113 01:30:20,799 --> 01:30:22,790 takıntıları... 1114 01:30:24,036 --> 01:30:26,869 alışkanlıkların ne zaman... 1115 01:30:26,939 --> 01:30:28,930 hayallerinle yaşa... 1116 01:30:31,910 --> 01:30:34,572 ve kayıpların olduğunda... 1117 01:30:40,619 --> 01:30:42,644 Belki ölüm bir hediyedir. 1118 01:30:44,857 --> 01:30:49,521 - Merak ediyorsun. - İşte bu. Hadi gidelim Gale. 1119 01:30:54,666 --> 01:30:58,261 sana söyleyebileceğim tek şey şu: yarın bu saatlerde ölmüş olacağım. 1120 01:30:59,571 --> 01:31:01,562 Ne zaman olduğunu biliyorum. 1121 01:31:02,674 --> 01:31:04,665 Nedenini söyleyemem. 1122 01:31:06,745 --> 01:31:09,441 Öğrenmek için 24 saatiniz var. 1123 01:31:15,487 --> 01:31:17,887 Güle güle, Bitsey. 1124 01:32:12,711 --> 01:32:14,702 - Bayan Bloom? - Evet. 1125 01:32:16,548 --> 01:32:19,278 Ceketini iade etmeyi düşündüm. Biraz üşümeye başladım. 1126 01:32:19,351 --> 01:32:23,447 - Davetsiz misafir arkadaşımızdan haber var mı? - Hayır. İtirazla ilgili bir gelişme var mı? 1127 01:32:23,522 --> 01:32:26,548 Reddedildi. Kaset federal hakime gitti iki saat önce. 1128 01:32:26,625 --> 01:32:29,594 Şimdi elinde ne var kesinlikle bir kesitti. 1129 01:32:29,661 --> 01:32:32,892 Video tedarikçiniz arkadaşınız olabilir planlanmış daha kötü önizlemeler var. 1130 01:32:32,965 --> 01:32:36,423 En iyisi fazla bulaşmamak şu anda gezi. 1131 01:32:36,502 --> 01:32:39,266 Sadece yakın dur motel odanıza. 1132 01:32:41,974 --> 01:32:46,138 - David nasıl? - Dayanıyor. Zor bir gece olacak. 1133 01:32:46,211 --> 01:32:50,614 Ona benim ilgileneceğimi söyler misin? Oğlu hakkında yani. 1134 01:32:50,682 --> 01:32:53,651 Bunu yapacağım. İdam için mi kalacaksın? 1135 01:32:56,488 --> 01:32:58,786 O halde yarın görüşürüz. Kendinize dikkat edin. 1136 01:32:59,791 --> 01:33:01,622 Bay Belyeu? 1137 01:33:03,195 --> 01:33:05,561 Dusty Wright mıydı ve Constance yakın mı? 1138 01:33:05,631 --> 01:33:08,759 Ah evet. Bu ikisi hırsız kadar kalın. 1139 01:33:08,834 --> 01:33:13,635 - Aşıklar mı? - Vay. Pamuğa biraz fazla yakın sürüyorsun, Bitsey. 1140 01:33:13,705 --> 01:33:17,835 Bu sadece bir söylentiydi. Daha fazlası değil. Gece-gece. 1141 01:36:20,158 --> 01:36:22,251 Zack, uyan. 1142 01:36:22,327 --> 01:36:24,261 - Havluyu yere mi attın? - Ne? 1143 01:36:24,329 --> 01:36:26,957 Bu havlu banyomun zeminindeydi. Oraya mı attın? 1144 01:36:27,032 --> 01:36:29,000 Evet sanırım. Ne, burası bir motel. 1145 01:36:29,067 --> 01:36:31,001 - Bunu evde yapar mısın? - Hayır. 1146 01:36:31,069 --> 01:36:33,936 Tanrım, Bitsey, burada kalacak gibi değiliz kahrolası Four Seasons'ta. 1147 01:36:34,005 --> 01:36:36,997 Hadi. Televizyonu al. Yanımızda götürüyoruz. 1148 01:36:37,075 --> 01:36:39,009 Yanımızda mı götürüyorsun? Neden bahsediyorsun? 1149 01:36:39,077 --> 01:36:41,409 - Nereye gidiyoruz? -Austin. 1150 01:36:41,480 --> 01:36:43,641 - Televizyonu al. - Elbette. 1151 01:36:48,186 --> 01:36:50,177 Hadi. 1152 01:37:12,177 --> 01:37:15,237 - Yüz dolar kazanmak ister misin? - Yüz dolar mı? Ne yapmam gerekiyor? 1153 01:37:15,313 --> 01:37:17,372 Oraya gidiyoruz suç mahalli. 1154 01:37:17,449 --> 01:37:19,440 Televizyonu yatağın üstüne koy Zack. 1155 01:37:22,687 --> 01:37:27,215 Şimdi, önümüzdeki saat için, Yap dediğimde, söylediklerimi aynen yapmanı istiyorum. 1156 01:37:27,292 --> 01:37:29,226 Atla dersem atlarsın. 1157 01:37:29,294 --> 01:37:31,421 - Atlamamı mı istiyorsun? - Bu sadece bir mecaz. 1158 01:37:31,496 --> 01:37:34,431 - Erkek arkadaşın tripodu yerine koydu. - O artık benim erkek arkadaşım değil. 1159 01:37:34,499 --> 01:37:36,524 - Hala video kameran var mı? - Evet. 1160 01:37:36,601 --> 01:37:38,535 - İyi. Anla. - Önce toplamam lazım. 1161 01:37:38,603 --> 01:37:40,901 Zack, ona parayı ver. 1162 01:37:48,280 --> 01:37:52,080 Şu şeyleri benim için tezgahtan kaldırabilir misin? Lambanın yanında mı? Evet. 1163 01:37:52,150 --> 01:37:55,176 Evet. Teşekkürler. 1164 01:37:59,324 --> 01:38:02,919 - Eldivenleri bulaşıklık üzerine koyun. - Bulaşık rafım yok. 1165 01:38:02,994 --> 01:38:05,827 - Zack, yapabilir misin... - Evet. 1166 01:38:10,769 --> 01:38:12,760 Onları ters çevirin. 1167 01:38:15,540 --> 01:38:17,804 Ve koli bandını koy yerde. 1168 01:38:19,277 --> 01:38:21,142 Sobanın yanında. 1169 01:38:23,448 --> 01:38:25,382 Tamam aşkım. 1170 01:38:25,450 --> 01:38:29,614 - Şimdi. Yapabilir misin... Adın ne? - Nico iyi. 1171 01:38:29,688 --> 01:38:34,785 Nico, uzanmanı istiyorum tezgaha dönük. 1172 01:38:36,328 --> 01:38:38,626 O kısmı hayal edebiliyoruz. 1173 01:38:43,235 --> 01:38:46,227 - Zack, onu yerine koy. - Tamam aşkım. 1174 01:38:48,373 --> 01:38:51,274 Elbette. Hareket et... Bu tarafa doğru ilerleyin. 1175 01:38:51,343 --> 01:38:54,972 - Elbette. - Evet, ileri.< İleri. Orada. 1176 01:38:55,046 --> 01:38:58,345 Tamam aşkım. Onun tarafında. Sağ. 1177 01:38:58,416 --> 01:39:03,115 Üst bacağı biraz dışarıda. Orada. 1178 01:39:05,390 --> 01:39:08,018 Tamam aşkım. Şimdi şuna bakın. 1179 01:39:13,365 --> 01:39:17,165 Ayağını hareket ettiriyor. Bunu motelde fark ettim. 1180 01:39:17,235 --> 01:39:22,468 Ayağını oldukça bilinçli bir şekilde hareket ettiriyor. ve sonra hareketsiz. 1181 01:39:22,541 --> 01:39:25,704 15 saniye daha hareketsiz kalıyor. 1182 01:39:25,777 --> 01:39:29,042 Ve sonra mücadele etmeye başlıyor. Şimdi bu hiç mantıklı değil. 1183 01:39:29,114 --> 01:39:33,244 Eğer bu bir cinayet olsaydı, sadece mücadele ediyor ve sonra hareketsiz kalıyor olurdu. Ölmüş olurdu. 1184 01:39:33,318 --> 01:39:37,015 Belki numara yapıyordu gitmesini umuyordu. 1185 01:39:39,057 --> 01:39:41,048 Veya... 1186 01:39:44,029 --> 01:39:47,658 - Onu torbaya koymalıyız. - Burada biraz fazla ileri gidiyoruz. 1187 01:39:50,535 --> 01:39:52,526 Tamam aşkım. 1188 01:39:55,707 --> 01:39:58,642 - Yapacağım. - Ah... 1189 01:39:59,878 --> 01:40:01,812 Hı-hı. 1190 01:40:01,880 --> 01:40:03,871 Hı-hı. 1191 01:40:05,216 --> 01:40:08,413 Teşekkür ederim Bobbi. Teşekkür ederim. 1192 01:40:20,832 --> 01:40:23,232 Yüksek Mahkeme ölüm katibi devam izni verdi. 1193 01:40:32,510 --> 01:40:35,274 Anahtarları Zack'e ver ve orada tripodun yanında durun. 1194 01:40:35,347 --> 01:40:37,645 Üç dakika beklemeni istiyorum Çantayı çıkarmadan önce. 1195 01:40:37,716 --> 01:40:40,014 Bu konuda gerçekten pek emin değilim. Bu çok tehlikeli. 1196 01:40:40,085 --> 01:40:43,350 Tam üç dakika, Zack. Orada onunla birlikte dur. 1197 01:40:43,421 --> 01:40:45,946 Ve gözlerini koru senin gözetiminde. 1198 01:41:16,621 --> 01:41:20,250 Devam etmek. 1199 01:41:20,325 --> 01:41:23,294 - Yirmi iki saniye... - Bunu yapmamalı. 1200 01:41:43,214 --> 01:41:45,614 Aman Tanrım. 1201 01:41:50,989 --> 01:41:52,854 Bu hiç hoş değil! 1202 01:41:54,993 --> 01:41:57,325 Bitsey mi? 1203 01:41:57,395 --> 01:42:00,660 Başka deney yok, tamam mı? Sadece bana neler olduğunu anlat. 1204 01:42:00,732 --> 01:42:03,599 - İyi misin? - Kendisi yaptı. 1205 01:42:03,668 --> 01:42:06,296 Aah. 1206 01:42:06,371 --> 01:42:09,602 Kendisi yaptı. Aah. 1207 01:42:32,931 --> 01:42:36,389 Eldivenleri saklamak için kullandı Bantta ve çantada parmak izleri var. 1208 01:42:36,468 --> 01:42:38,402 Sonra onları koydu disk rafına geri dönün... 1209 01:42:38,470 --> 01:42:42,099 ama baş aşağı ve içten dışa, bir ev hanımının alışkanlığı. 1210 01:42:42,173 --> 01:42:45,142 Şimdi bir katil olurdu onları bir kenara fırlattım... 1211 01:42:45,210 --> 01:42:49,340 - berbat bir motelde havluyla yaptığın gibi. - Belki. Tamam, belki. 1212 01:42:49,414 --> 01:42:54,249 - Peki neden bunları giyiyorsun? - Beni attılar. Ama onlara ihtiyacı vardı. 1213 01:42:54,319 --> 01:42:57,083 Yapacağını biliyordu içgüdüsel olarak çantayı yırtmaya çalışın. 1214 01:42:57,155 --> 01:42:59,487 Ve anahtarı yuttu bu yüzden ulaşamadı. 1215 01:42:59,557 --> 01:43:01,787 Oradan emin oldu çıkış yolu yoktu. 1216 01:43:01,860 --> 01:43:04,727 Neden kendini asmıyorsun? ya da hap mı alıyorsun? 1217 01:43:04,796 --> 01:43:08,095 - Neden elbiselerini çıkarıyorsun? Neden bunu bir cinayet gibi gösteriyorsunuz? - Bilmiyorum. 1218 01:43:08,166 --> 01:43:10,191 O kadar hesaplı ki. 1219 01:43:10,268 --> 01:43:13,203 Kelepçeli. ağzı bantlanmış, eldivenler, tripod... 1220 01:43:13,271 --> 01:43:17,207 Neden Bitsey, neden kendi cinayetini uydurasın ki? Hiç mantıklı değil. 1221 01:43:17,275 --> 01:43:20,767 Kadın kalbi kanayan bir kölelik karşıtı. Neden masum bir adama suç atıyorsun? 1222 01:43:20,845 --> 01:43:22,608 - Gale'i neden sandalyeye gönderelim ki... - Ne? 1223 01:43:22,680 --> 01:43:25,740 Biraz bilmesi gerekiyordu masum pislik düşüşü üstlenecekti. 1224 01:43:27,118 --> 01:43:31,350 Aman Tanrım, Zack. İşte bu. 1225 01:43:32,423 --> 01:43:34,584 Bu yüzden. Bunun olduğunu kanıtlamak için. 1226 01:43:34,659 --> 01:43:38,595 - Sistemin masumları mahkum ettiğine dair kesin delilin olması. - Defol buradan. 1227 01:43:38,663 --> 01:43:41,393 Hayır. O böyle düşünüyordu. 1228 01:43:41,466 --> 01:43:44,026 Hadi, bir düşün. Bu kadın DeathWatch için yaşıyordu. 1229 01:43:44,102 --> 01:43:47,230 Eğer yine de ölecekse, neden bunun için ölmeyelim? 1230 01:43:47,305 --> 01:43:51,639 Tripod bu yüzden buradaydı. kanıtı kaydetmek, inkar edilemez kanıt. 1231 01:43:51,709 --> 01:43:54,542 - Bu yüzden videoyu aldık. - Yani kaseti odanıza ölü bir kadın mı koydu? 1232 01:43:54,612 --> 01:43:56,944 Hayır, elbette değil. Demek ki yardıma ihtiyacı vardı. 1233 01:43:57,015 --> 01:44:02,043 Birisi onu tutacak, serbest bıraksın. Kendini davaya adamış biri. 1234 01:44:02,120 --> 01:44:05,283 Güvenebileceği biri. 1235 01:44:46,998 --> 01:44:50,331 Ne büyük bir çöplük. Adam bir ucube. 1236 01:44:52,437 --> 01:44:54,428 Hadi. 1237 01:45:11,356 --> 01:45:15,486 Dusty bir megafoncu, bir fanatik Pek çok iyi nedenden dolayı aşırı doz almış biri. 1238 01:45:15,560 --> 01:45:18,028 Bilirsin, orijinal plan muhtemelen Dusty içindi... 1239 01:45:18,096 --> 01:45:20,496 kaseti serbest bırakmak için Gale'in mahkumiyetinden sonra. 1240 01:45:20,565 --> 01:45:22,499 Bilirsin, yaklaşık bir yıl sonra. 1241 01:45:22,567 --> 01:45:25,195 Bu onu kurumaya zorlayacaktı. ona onurunu geri ver. 1242 01:45:26,537 --> 01:45:29,836 Dusty Wright oturuyor bu kasette, bekliyorum. 1243 01:45:29,908 --> 01:45:33,036 Ve o tek kişi bunu kim biliyor? 1244 01:45:33,111 --> 01:45:35,705 O kadar iyi ki Dusty düşünmeye başlıyor hatalı bir uygulama... 1245 01:45:35,780 --> 01:45:38,180 politik olarak çok daha faydalıdır son dakikada yapılan bir kurtarıştan daha fazlası. 1246 01:45:38,249 --> 01:45:41,343 Çünkü son dakikada yapılacak bir kurtarma Sadece sistemin çalıştığını kanıtlayın. 1247 01:45:41,419 --> 01:45:44,115 Neredeyse şehit olanlar sayılmaz. 1248 01:45:44,188 --> 01:45:48,716 Dusty bir cinayetin ne olduğunu düşünüyor binlercesini durdurursa? 1249 01:45:48,793 --> 01:45:52,593 Böylece kasetin tamamını yayınlayacak ancak infazdan sonra. 1250 01:45:56,668 --> 01:45:58,659 Bu onun sahip olması gerektiği anlamına geliyor orijinali bir yerde. 1251 01:46:00,071 --> 01:46:03,165 - Saat kaç? - Saat 4:50. 1252 01:46:03,241 --> 01:46:05,232 Ah, Bitsey, Tanrım! 1253 01:46:30,501 --> 01:46:33,436 Kasetiniz hakkında konuşmak istiyorum. 1254 01:46:33,504 --> 01:46:37,065 Hayır. Benimle tepenin aşağısında buluş 15 dakika içinde benzin istasyonunda. 1255 01:46:37,141 --> 01:46:39,302 Zack! 1256 01:46:40,378 --> 01:46:42,039 Telefondan ayrılmayın. 1257 01:46:42,113 --> 01:46:44,809 Teslim alındığını gördüğünüz anda arayın. Sadece bir kez çalmasına izin verin. 1258 01:46:44,882 --> 01:46:47,043 - O halde ormana girin. - Biliyorum. Gitmek. 1259 01:46:47,118 --> 01:46:49,712 - Ormana Zack. - Gitmek! 1260 01:47:12,577 --> 01:47:15,808 Gale'in son yemeğinin detayları bugün serbest bırakıldı. 1261 01:47:15,880 --> 01:47:18,178 Ve krepler de dahildi akçaağaç şurubu ile... 1262 01:47:18,249 --> 01:47:21,912 Teksas eyaletindeki tüm infazlar saat 18.00'de gerçekleşecek. 1263 01:47:21,986 --> 01:47:25,513 - Dört krep. Akçaağaç şurubu. - Dört krep. Akçaağaç şurubu. 1264 01:47:25,590 --> 01:47:30,425 - Taze çilekler. - Son sözler tamamlandıktan sonra enjeksiyon yapılır. 1265 01:47:30,495 --> 01:47:33,191 - Taze çilekler... büyük. - Taze çilekler... büyük. - Taze çilekler. 1266 01:47:33,264 --> 01:47:35,596 Sodyum pentonal sedasyon amaçlı... 1267 01:47:35,666 --> 01:47:38,430 - Reddi-wip krem şanti. - Uyumanı sağlar. - Reddi-wip krem ​​şanti. 1268 01:47:38,503 --> 01:47:40,494 - Panküronyum bromür... - Çikolata parçacıkları... 1269 01:47:40,571 --> 01:47:42,698 - ekstra çikolata. - Diyaframı ve akciğerleri çökertmek. 1270 01:47:42,774 --> 01:47:45,038 Potasyum klorür kalbi durdurmak için. 1271 01:47:45,109 --> 01:47:48,044 - Çikolata parçacıkları, ekstra çikolata. - Ve çikolata parçacıkları. 1272 01:47:48,112 --> 01:47:50,376 Bütün kokteyl Teksas eyaletine mal oluyor... 1273 01:47:50,448 --> 01:47:54,851 yaklaşık 86,08$ eleme başına. 1274 01:49:42,960 --> 01:49:45,929 - En çok neyi özlüyorsun? Yiyecek. - Yiyecek. 1275 01:49:53,037 --> 01:49:55,733 - Onunla at diliyle mi konuşacaksın? - Hayır. 1276 01:49:57,341 --> 01:49:59,332 Lanet olsun. 1277 01:50:15,893 --> 01:50:17,884 Lanet etmek! 1278 01:50:18,930 --> 01:50:20,864 Haydi kovboy. neredesin? 1279 01:50:20,932 --> 01:50:24,766 20:30 Kontrol ettik listedeki bir sonraki otel. 1280 01:50:29,273 --> 01:50:32,333 Hadi. 1281 01:50:32,410 --> 01:50:34,537 Bok! 1282 01:51:03,241 --> 01:51:05,402 Hazır mı? 1283 01:52:33,397 --> 01:52:36,855 - Kahretsin! - Ortaya çıkmadı! Hadi! 1284 01:52:39,737 --> 01:52:42,638 Lütfen Bitsy, hadi. 1285 01:53:09,834 --> 01:53:11,768 Herkesi ara Zack. 1286 01:53:11,836 --> 01:53:15,135 Vali, gardiyan, New York, kahrolası Yüksek Mahkeme ölüm katibi. 1287 01:53:15,206 --> 01:53:17,834 - Ne kadar uzakta? - Sekiz dakikan var, belki daha fazla. 1288 01:53:17,908 --> 01:53:20,342 - Başaracağız. Başaracağız. - Yapabilirsin. 1289 01:53:20,411 --> 01:53:22,402 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1290 01:53:32,923 --> 01:53:34,914 Duş. Gitmek. 1291 01:53:49,206 --> 01:53:51,197 Tanrım. 1292 01:53:52,777 --> 01:53:56,076 - Bana zaman ver. - I-35'teki büyük yığılma üzerine... 1293 01:53:56,147 --> 01:53:57,910 Bana lanet zamanı ver. 1294 01:54:17,134 --> 01:54:21,366 Hayır. Şimdi değil. Şimdi değil. 1295 01:54:46,764 --> 01:54:48,527 Bok! Bok! Bok! 1296 01:54:53,003 --> 01:54:55,369 Hadi. Kahretsin. Kahretsin! 1297 01:55:30,841 --> 01:55:34,004 İnfazları durdurun. 1298 01:55:39,984 --> 01:55:42,248 Hey, siktir git benim yerim, tamam mı? 1299 01:55:46,023 --> 01:55:47,820 Teşekkür ederim. 1300 01:55:47,892 --> 01:55:50,019 - Ne kadar sıkısın? - İki düğmeni aldım. 1301 01:55:50,094 --> 01:55:52,824 Bir, iki test ediliyor... 1302 01:55:52,897 --> 01:55:56,025 - Işığım nasıl? - Şurada biraz parlaklık var. 1303 01:55:56,100 --> 01:55:59,763 - Sanırım saat 8:00'de Larry King Live'ı yapacak. - Ah. Gülümseyebilir miyim? 1304 01:55:59,837 --> 01:56:01,930 Yapılan kamuoyu yoklamaları hafta sonu gösterisinde... 1305 01:56:02,006 --> 01:56:05,635 Amerikalıların yüzde 66'sı idam cezasının lehine. 1306 01:56:05,709 --> 01:56:07,973 Belki bir atış yapabilirsin protestoculardan. 1307 01:56:08,045 --> 01:56:10,946 Burada şunu görebilirsin Halk temsil ediliyor... 1308 01:56:11,015 --> 01:56:15,281 %50 yanlısı, %50 ölüm karşıtı. 1309 01:56:15,352 --> 01:56:19,118 Hiddee-hiddee-hiddee-ho.! David Gale'in gitme zamanı.! 1310 01:56:23,260 --> 01:56:26,229 Caine, Abel'ı öldürdüğünde, Tanrı onu dışarı attı. Onu öldürmedi. 1311 01:56:26,297 --> 01:56:30,927 Zavallı kıza tecavüz edip öldürdü. Bana kalırsa bunun için ölmeli. 1312 01:56:33,571 --> 01:56:36,472 Hiddee-hiddee-hiddee-ho.! 1313 01:56:36,540 --> 01:56:39,566 - Katiller! - David Gale'in gitme zamanı. 1314 01:56:45,215 --> 01:56:48,548 Televizyonda tecavüz ettiğini söylediler önce onu, sonra onu boğdu. 1315 01:56:48,619 --> 01:56:52,020 - Bence ölmeyi hak ediyor. - O şeyi koluna sokuyorlar ve o da uyuyor. 1316 01:56:52,089 --> 01:56:54,353 Bana sorarsan kullanmaları lazım lanet bir kazma. 1317 01:57:18,682 --> 01:57:22,743 - Katil sensin! - Ölmeli. 1318 01:57:25,856 --> 01:57:28,791 Küçük bir iğne batması. 1319 01:57:30,127 --> 01:57:34,496 Teksas eyaleti David Gale'i idam etti. 1320 01:57:35,599 --> 01:57:39,558 Öldüğü açıklandı 18.12'de. 1321 01:57:39,637 --> 01:57:41,605 6:02'de sedyeye bağlandı. 1322 01:57:41,672 --> 01:57:45,039 - David Gale'in resmen öldüğü açıklandı... - bu akşam 6:12'de. 1323 01:57:45,109 --> 01:57:49,068 - Teksas David'i idam etti... - Gale'in 6:12'de öldüğü açıklandı. 1324 01:57:49,146 --> 01:57:53,082 Ölüm 6:12'de açıklandı Huntsville'deki hapishanede akşam. 1325 01:57:56,086 --> 01:57:58,577 Kurbanın akrabalarından hiçbiri olmadığı için katılımda bulunuyordu... 1326 01:57:58,656 --> 01:58:01,557 herhangi bir açıklama yapılmayacak kurbanın ailesinden. 1327 01:58:40,764 --> 01:58:45,201 Şu ana kadar bildiklerimiz bunlar. Dün akşam NEWS Dergisi internet sitesinde bir paylaşım yaptı... 1328 01:58:45,269 --> 01:58:47,829 elde edilen bir video muhabir Bitsey Bloom tarafından. 1329 01:58:47,905 --> 01:58:51,500 - Görüntüler gösteriyor ki... - Constance Harraway'in intihar etmesi. 1330 01:58:51,575 --> 01:58:55,375 Bloom kasetin Cuma sabahı kendisine ulaştığını bildirdi Huntsville'de bir motelde... 1331 01:58:55,446 --> 01:58:58,779 o sırada nerede kalıyordu Gale'in son röportajını gerçekleştiriyorum. 1332 01:59:03,954 --> 01:59:06,718 Görünüşe göre kaset var elindeydi... 1333 01:59:06,790 --> 01:59:10,590 eski DeathWatch çalışanının Dustin Emil Wright. 1334 01:59:13,063 --> 01:59:15,861 Gördüğünüz gibi polis bütün sabah kulübesine girip çıktı... 1335 01:59:15,933 --> 01:59:18,163 ipuçları arıyorum onun bulunduğu yere. 1336 01:59:18,235 --> 01:59:22,535 - 1994'teki mahkumiyetinden bu yana... - İdam sırasında infaz edilmeyi bekliyor. 1337 01:59:22,606 --> 01:59:26,804 Siyahlar ve Latin kökenliler beş kat daha fazla beyazlara göre ölüm cezasıyla karşı karşıya. 1338 01:59:26,877 --> 01:59:29,243 Hareketin fanatiği idam cezasını durdurmak için. 1339 01:59:29,313 --> 01:59:32,339 - Hepsi orada mı? - Aktif olarak Dustin Wright'ı arıyoruz. 1340 01:59:32,416 --> 01:59:36,546 - Dustin Wright'tı. - Görünüşe göre Wright bir kaseti saklamış... 1341 01:59:36,620 --> 01:59:40,579 hata potansiyeli hakkında politik bir nokta idam cezası davalarında. 1342 01:59:40,657 --> 01:59:44,024 Pasaport ve bilet de. 1343 01:59:44,094 --> 01:59:46,187 Dana, ne burada herkes soruyor... 1344 01:59:46,263 --> 01:59:48,595 Bu korkunç bir trajedi, ve kapsamlı bir soruşturma yapılacak. 1345 01:59:48,665 --> 01:59:52,328 Ve seni temin ederim ki bu adam Dusty Wright yakalanacak ve hızla adalete teslim edilecek. 1346 01:59:52,402 --> 01:59:55,769 - Tanrı aşkına adalet! - Teksas halkı caydırılmadı. 1347 01:59:55,839 --> 01:59:58,899 Hala çok gerideyiz ölüm cezası çünkü işe yarıyor. 1348 01:59:58,976 --> 02:00:02,912 Sistem suçlanamaz dengesiz bir bireyin eylemleri için baltayla öğütülmesi. 1349 02:00:02,980 --> 02:00:05,505 Ve insanlar idam edildi bu adalet adına.! 1350 02:00:05,582 --> 02:00:09,018 Bebeği dışarı atmayalım Banyo suyuyla millet. 1351 02:00:14,024 --> 02:00:17,016 Tabii ki, nihai ironi Bu David Gale mi... 1352 02:00:17,094 --> 02:00:19,255 Olan adam farkında olmadan şehit... 1353 02:00:19,329 --> 02:00:21,422 Ölümde başarabilir ne için çalıştı... 1354 02:00:21,498 --> 02:00:23,466 Ama yapamadım hayatta başarmak. 1355 02:00:23,534 --> 02:00:26,731 Bu A.J. Roberts bildiriyor Bastrop, Teksas'tan. 1356 02:00:53,964 --> 02:00:56,626 - Teşekkürler. - Kesinlikle. 1357 02:01:27,965 --> 02:01:29,956 Bu yeni geldi. 1358 02:01:59,563 --> 02:02:01,690 - David'in mi? - Evet 1359 02:02:52,816 --> 02:02:56,081 "Özgürlüğünün anahtarı." Ne? 1360 02:03:52,476 --> 02:03:54,910 Bitti. 1361 02:05:08,718 --> 02:05:12,085 ♪ Artık bir çizgi var ♪ 1362 02:05:12,155 --> 02:05:17,684 ♪ Yaratılış dokuzda Tufandan sonra ♪ 1363 02:05:17,761 --> 02:05:20,389 02:05:23,297 ♪ Senin iğnen keskindir ♪ 1365 02:05:23,366 --> 02:05:25,800 ♪ İntikam kötüdür ♪ 1366 02:05:25,869 --> 02:05:28,565 ♪ Yanlış ya da doğru ♪ 1367 02:05:31,608 --> 02:05:34,372 ♪ Adalet kördür ♪ 1368 02:05:34,444 --> 02:05:36,810 ♪ Yahuda'nın öpücüğü kadar havalı ♪ 1369 02:05:36,880 --> 02:05:40,077 ♪ Gece kadar karanlık ♪ 1370 02:05:42,752 --> 02:05:45,346 ♪ Yatakta şişmiş ölü adamlar ♪ 1371 02:05:45,422 --> 02:05:48,118 ♪ Tepemizde asılı beyaz haçlar ♪ 1372 02:05:48,191 --> 02:05:50,682 02:05:53,729 ♪ Bir adamın ölümü uzundur ♪ 1374 02:05:53,797 --> 02:05:56,391 ♪ Yatakta şişmiş ölü adamlar ♪ 1375 02:05:56,466 --> 02:05:59,299 ♪ Tepemizde asılı beyaz haçlar ♪ 1376 02:05:59,369 --> 02:06:01,860 ♪ Son nefes derindir ♪ 1377 02:06:01,938 --> 02:06:04,532 ♪ Bir adamın ölümü uzundur ♪ 1378 02:06:04,608 --> 02:06:09,636 ♪ Cried'ı Calvary'nin tepesinden öldüreceksin ♪ 1379 02:06:09,713 --> 02:06:15,515 ♪ Bir ruh, kendi ruhumuzu katlederken bir ruhtur ♪ 1380 02:06:15,585 --> 02:06:20,420 02:06:23,220 ♪ Öfkeyle müjdeyi söylüyorum ♪ 1382 02:06:23,293 --> 02:06:26,194 ♪ Ölmelerinin daha iyi olduğunu söylüyorlar ♪ 1383 02:06:26,263 --> 02:06:29,323 ♪ Deriye bir iğne ♪ 1384 02:06:29,399 --> 02:06:32,061 ♪ Günahları siler ♪ 1385 02:06:32,135 --> 02:06:34,399 ♪ Göze göz ♪ 1386 02:06:34,471 --> 02:06:36,803 ♪ Kaybettiğimiz şey kalplerimiz ♪ 1387 02:06:36,873 --> 02:06:40,775 - ♪ Ahh ​​♪ - ♪ Yatakta şişmiş ölü adamlar ♪ 1388 02:06:40,844 --> 02:06:43,574 02:06:46,047 ♪ Son nefes derindir ♪ 1390 02:06:46,116 --> 02:06:49,210 ♪ Bir adamın ölümü uzundur ♪ 1391 02:06:49,286 --> 02:06:51,846 ♪ Yatakta şişmiş ölü adamlar ♪ 1392 02:06:51,922 --> 02:06:54,618 ♪ Tepemizde asılı beyaz haçlar ♪ 1393 02:06:54,691 --> 02:06:57,057 ♪ Son nefes derindir ♪ 1394 02:06:57,127 --> 02:07:00,153 ♪ Bir adamın ölümü uzundur ♪ 1395 02:07:00,230 --> 02:07:04,792 ♪ Ölüm, ölüm, ölüm, ölüm ölüm, ölüm, ölüm, ölüm ♪ 1396 02:07:11,208 --> 02:07:13,142 02:07:15,804 ♪ Kanayan bir kalp daha ♪ 1398 02:07:15,879 --> 02:07:18,643 ♪ Kanayan bir kalp daha ♪ 1399 02:07:18,715 --> 02:07:21,377 ♪ Kanayan bir kalp daha ♪ 1400 02:07:21,451 --> 02:07:24,147 ♪ Kanayan bir kalp daha ♪ 1401 02:07:24,221 --> 02:07:26,553 ♪ Kanayan bir kalp daha ♪ 1402 02:07:29,859 --> 02:07:32,521 ♪ Kanayan bir kalp daha ♪ 1403 02:07:32,596 --> 02:07:35,463 ♪ Kanayan bir kalp daha ♪ 1404 02:07:35,532 --> 02:07:37,591 02:07:50,144 ♪ Kanayan bir kalp daha ♪ 1406 02:07:50,213 --> 02:07:52,738 ♪ Yatakta şişmiş ölü adamlar ♪ 1407 02:07:52,816 --> 02:07:55,444 ♪ Tepemizde asılı beyaz haçlar ♪ 1408 02:07:55,518 --> 02:07:58,009 ♪ Son nefes derindir ♪ 1409 02:07:58,088 --> 02:08:01,114 ♪ Bir adamın ölümü uzundur ♪ 1410 02:08:01,191 --> 02:08:03,819 ♪ Yatakta şişmiş ölü adamlar ♪ 1411 02:08:03,893 --> 02:08:06,589 ♪ Tepemizde asılı beyaz haçlar ♪ 1412 02:08:06,663 --> 02:08:09,131 02:08:12,259 ♪ Bir adamın ölümü uzundur ♪ 1414 02:08:12,335 --> 02:08:14,929 ♪ Yatakta şişmiş ölü adamlar ♪ 1415 02:08:15,005 --> 02:08:17,633 ♪ Tepemizde asılı beyaz haçlar ♪ 1416 02:08:17,707 --> 02:08:20,141 ♪ Son nefes derindir ♪ 1417 02:08:20,210 --> 02:08:24,112 ♪ Bir adamın ölümü uzundur ♪